"الصعيد العاطفي" - Translation from Arabic to Portuguese

• emocionalmente

Estou desempregado, sou financeiramente instável, e emocionalmente sou na melhor das hipóteses, precário, na pior, aleijado.
إنني عاطل عن العمل وليس لدي استقرار مالي وعلى الصعيد العاطفي, غير مستقر في أفضل الأحوال

Não quero dizer emocionalmente, porque nesse caso serias obviamente tu...
لا أقصد على الصعيد العاطفي فإنك أنت من يتفوق علي في هذا المجال...

- Complicada emocionalmente.
معقّد على الصعيد العاطفي