"الصغيرة التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• pequena
• jovem que
• menina que
• a que
• pequeno
• pequenas coisas
• coisas que
• pequenos detalhes que

Ela recebe uma pequena massagem, uma medalha para garrafas e perguntam-lhe:
ومن ثم يحتضن العبوة الصغيرة التي خدمت بشرف

Como podem ver, o painel solar recarrega a bateria, e a bateria fornece a energia à pequena caixa indicadora. Eu chamo-lhe um transformador.
وكما ترون،اللوح الشمسي يشحن البطارية، والبطارية تغذي الطاقة للعلبة الاشارة الصغيرة. التي أدعوها المحول.

O jovem ou a jovem que forem para Marte poderão estar aqui neste público ou estar hoje a ouvir.
والفتى الصغير أو الفتاة الصغيرة التي ستذهب للمريخ قد تكون وسط هذا الحضور أو تستمع لنا اليوم.

A jovem que eu tanto adorava tornou-se uma corajosa e sábia rainha.
الفتاة الصغيرة التي كنتُ مولعاً بها أضحت ملكة شجاعة و حكيمة

Aquela menina que salvaste é a filha do rei.
تلك الفتاة الصغيرة التي أنقذْتِها، هي ابنة الملك.

O que possivelmente não sabem é que esta mesma voz pode ser utilizada por esta menina que não pode falar por causa de um problema neurológico.
ما لا تعرفونه أن الصوت نفسه يمكن أن تستخدمه هذه الفتاة الصغيرة التي لا تستطيع الكلام بسبب حالة عصبية.

JJ, a lista de hotéis e motéis a que fomos.
جي جي لائحة الفنادق و الفنادق الصغيرة التي قصدناها

Todo dia, ele dava uma volta neste pequeno bosque que ele tinha plantado nos fundos do seu jardim.
كان يتمشى كل يوم في هذه الأيكة الصغيرة التي كان قد زرعها في مؤخر حديقته. ‏‏‏

Até estas pequenas coisas estou demasiado fraco para invocar.
تلك التفاهات الصغيرة التي أخضعتها من أجل الأستدعاء

Isto são menos 50 coisas que vocês poderiam ver, ou poderiam pisar, ou algum pássaro poderia comer.
هذه القطع الخمسون الصغيرة التي قد ترونها، أو قد تدوسون عليها، أو قد يأكلها الطير.

E todos os pequenos detalhes que acompanham cada lançamento.
وبكل التفاصيل الصغيرة التي تأتي مع كل إصدار.

Pensem numa pequena ilha para 300 pessoas.
لذا تصور هذه الجزيرة الصغيرة التي يقطنها 300 شخص،

Nem a pequena Judy Quatro-olhos que já foi acusada de ter piolhos.
ولا جودي الناعبة الصغيرة التي اتهمت بأن لديها قمل

Se é assim que as doutoras se comportam por aqui, espero que a jovem que vou entrevistar seja de uma espécie diferente.
إذا تلك طريقة تصرف الطبيبات هنا أتمنى أن تكون السيدة الصغيرة التي سأقابلها مختلفة

É uma jovem que está a comer um tipo mais velho.
هذه الفتاة الصغيرة التي تنكح رجل أكبر منها

Lembras-te do que sucedeu à menina que tentou demasiado depressa de mais?
أتعرفين ماذا جدث للفتاة الصغيرة التي تسرعت, صحيح؟

Diz isso à menina que não sabe quem é.
قل هذا للفتاة الصغيرة التي لاتعرف حقيقتها

Porque o ritmo a que as formigas regressam depende das pequenas coisas que acontecem a uma formiga que realiza a sua tarefa no exterior.
لأن المعدل الذي يعود به النمل يعتمد على كل الأشياء الصغيرة التي تحدث للنملة كلماخرجت إلى الخارج لأداء مهامها.

Bem, esta festinha a que iremos hoje... é para o benefício delas tanto quanto para o nosso.
حسنا, هذه الحفلة الصغيرة التي نحضرها اللّيلة إنها لمنفعتهم بقدر ما هي لمنفعتنا

Contudo, os votos, a confiança e os vaticínios do pequeno grupo de amigos verdadeiros que presenciaram a cerimónia foram por inteiro realizados na perfeita felicidade desta união.
بأي حال، أمنيات وإيمان وتوقعات مجموعة الأصدقاء المخلصين الصغيرة التي شهدت المراسم إستجيبت بالكامل بالزواج السعيد.

Como artista que sou, aprendi que não é o panorama geral, mas os pequenos detalhes que efectivamente vendem o conto.
كفنان تعلمت أن ليس الموضوع هو الصورة الكبيرة ولكن التفاصيل الصغيرة التي حقًا تُفيد الموضوع