"الصغير المسكين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pobre
• Pobrezinho
• O coitado

Vemos este camarão a chatear este Pobre tipo, vai afastá-lo com a sua garra.
يمكنك ان ترى هذا الروبيان يضايق هذا الكائن الصغير المسكين هنا انه سوف يزيحها بعيداً بمخلبه.

E agora estás a usar este Pobre miúdo para te vingares do que te aconteceu.
و الآن أنت تستخدم هذا الصبي الصغير المسكين كي تنتقم لما حدث لك

Porque não podia levar o Pobre chatinho a almoçar?
لمَ لا آخذ ذلك الصغير المسكين لتناول وجبة غداء؟

Está tudo bem. Isso, isso. Pobrezinho.
سيكون كل شئ على ما يرام، أيها الصغير المسكين

Pobrezinho!
الرجل الصغير المسكين

O coitado tem tão pouca diversão ultimamente.
الصغير المسكين لا يحظى بكثير من المرح هذه الأيام

Meu Pobre amante pirata do Caribe.
يا حبيبي القرصان الكاريبي الصغير المسكين

O pai foi preso. A mãe teve um esgotamento nervoso e o Pobre e pequeno Adrian, acabou numa família de acolhimento.
الأب تم إرساله غلى النهر، والأم كان لديها غضب شديد وادريان الصغير المسكين

Porque é que o Pobre menino rico tem a tua atenção especial?
لمَ هذا الفتى الصغير المسكين الثري يحظى على اهتمامك الخاص؟

Oh, Pobre bichinho indefeso!
من احتفظت به. الشيء الصغير المسكين.

Pobre Tootie, está assustado. Devíamos encontrar o dono.
الصغير المسكين خائف، علينا أن نجد صاحبه

Por que não pomos "o Pobre Tootiezinho" na entrada?
لم لا نضع الصغير المسكين في الردهة؟

Pobre carneirinho sozinho.
الحمل الصغير المسكين وحيداً للغاية

Acho tão querido estares triste por causa do Pobre pequeno marsupial.
اعتقد ان هذا لطيف جداً انك مكتئب بسبب ذلك الـ[بوسوم] الصغير المسكين

Anda cá, minha Pobre criatura!
تعالى, ايها الشىء الصغير المسكين

O Pobrezinho.
الشيء الصغير المسكين.

Pobrezinho.
أيها الصغير المسكين

É um marsupial pequeno, Pobrezinho!
انه [بوسوم] الصغير المسكين!

Pobrezinho do Minus.
(مينز) الصغير المسكين.

Pobrezinho do Pinkus...
(بينكوس) الصغير المسكين.

O coitado passou um mau bocado. Um lama falante foi desagradável com ele.
فهذا الصغير المسكين قد لاقى معامله فظه يبدوا أنه تحدث مع لاما ، وقد عامله معاملة صعبـه اليـوم