"الصفحات الأولى" - Translation from Arabic to Portuguese

• primeira página
• primeiras páginas

Esteve na primeira página de todos os jornais da cidade.
لقد كان في الصفحات الأولى في كل صحف المدينة

O problema mundial de que vou falar hoje raramente aparece na primeira página.
التحدي العالمي الذي أرغب في التحدث لكم عنه اليوم نادرا ما يكتب عنه في الصفحات الأولى.

Aqui está, Sr. Bradley, na primeira página de todos jornais de Roma.
ها هى سيد "برادلـى" فى الصفحات الأولى "لجميع الصحف فى "رومـا

É um jeito de administrar a história, tirá-la das primeiras páginas.
إنها طريقة للملمة الوضع وإبقائه بعيداً عن الصفحات الأولى.

Lê pelo menos as primeiras páginas, se não te interessarem, devolves-mos.
-إقرأ الصفحات الأولى إن لم تعجبك, أعدهم إلي.

É uma pena que as fotos do bebê não venham na primeira página.
من السىء أن صور الطفل لن تكون على الصفحات الأولى

Estou a dar-te a oportunidade de um frente-a-frente com o Procurador num caso que vai ser primeira página de jornal.
أنا أوفّر لك الفرصة لتواجه المدّعي العام في قضيّة ستحتل الصفحات الأولى

E não terá só um caso de alto nível, como terá uma sexy, suculenta notícia de primeira página que lhe assegurará a nomeação para governador.
ولن يكون لديه فقط قضية من العيار الثقيل بل ستكون بالنسبة له قصة مثيرة على الصفحات الأولى الرئيسية

Passámos da secção de economia que ninguém lê para a primeira página.
نقلنا قسم الأعمال الذي لا تقرأه إلى الصفحات الأولى

Notícias de primeira página. Não sei como podem não saber.
إنها تتصدر الصفحات الأولى للجرائد لا بد أنهم علموا بذلك

Tens medo que fiquem com a primeira página?
أخائف من أن يتصدروا هم الصفحات الأولى في الصحف الآن؟

A sua cara vai estar na primeira página de cada jornal no mundo inteiro.
سيكون وجهكِ على الصفحات الأولى لكل الصحف في العالم بأسره

Se falo com ele os jornais põem tudo na primeira página e lá se vai o segredo...
إذا ذهبت إليه أو استدعيته للتحقيق سيحتل الخبر الصفحات الأولى مع بزوغ الشمس سينفجر الموضوع في وجوهنا سوزي , ماذا وجدتى عن أوزوالد ؟

primeira página de um jornal.
ويتصدر الخبر الصفحات الأولى للجرائد

primeira página... complicada?
عنوان من فئة الصفحات الأولى ؟

É a cara da minha cliente na primeira página.
وجه موكلتي هو الملطخ على الصفحات الأولى (ليس السيد (أُورايلي

- Apareceu em todas as primeiras páginas.
لقد كان يملأ الصفحات الأولى

- Sim. - Vejo-te nas primeiras páginas.
أجل، أراك على الصفحات الأولى.