"الصفحة الاولى" - Translation from Arabic to Portuguese

• primeira página

Foi primeira página No New York Times há uns meses
وقد ظهر في الصفحة الاولى لجريدة نيويورك تايمز منذ شهرين

Desfaz a primeira página. Temos um novo esquema.
عطل الصفحة الاولى سيكون لدينا تخطيط جديد كامل

Mudem a primeira página! A Ellen acabou de telefonar ao pai.
غير كل شىء فى الصفحة الاولى لقد هاتفت الين اندروز والدها للتو

E caso não tenhas notado, eu escrevo na primeira página, na secção B, todas as semanas.
أطبعه فى الصفحة الاولى ، العامود الثانى كلّ إسبوع

É um bom título para o teu artigo. Escrevo no jornal da escola e tu és notícia de primeira página.
هذا عنوان جيد لمقالتي , أنا أعمل في المجلّة المدرسية وسأضع سيرتك في الصفحة الاولى

Surpreende-me que o teu pai não tenha posto na primeira página. Ele queria.
أنا مندهش أن والدك لم يضعها على الصفحة الاولى

Quero-o na primeira página de todos os jornais.
أريدُ أن يتصدر الخبر في الصفحة الاولى من الصحيفة

primeira página da secção de moda do Washington Post.
بشكل واضح وعلى الصفحة الاولى في "الواشنطن بوست."

Ele vai recitar a primeira página.
وسيقرأ لكم الصفحة الاولى لا اريد القيام بهذا

Querem dar-nos destaque na primeira página da secção Estilo ao Domingo.
يريدون أن يضعوا صورتُنا على الصفحة الاولى لقسم الأزياء

A única forma da Kate conseguir a primeira página, era livrar-se da Vivian.
الطريقة الوحيدة لكيت للحصول على تلك الصفحة الاولى كانت التخلص من فيفيان

O editor dela queria uma jovem sexy na primeira página.
محررها أراد الشباب والاثارة على الصفحة الاولى

Ao contrário da pessoa que descartou a minha primeira página esta semana e a substituiu por isto.
على عكس من وضع الصفحة الاولى هذا الاسبوع

A história de violência doméstica passou da última página, na realidade da página não existente, para a primeira página.
و قصة العنف المنزلي انتقلت من الصفحة الاخيرة , و لكن حقا من عدم الوجود الى الصفحة الاولى .

Não é o contrato todo, apenas a primeira página.
ليس كل العقد فقط الصفحة الاولى

Garcia descobriu algo. Parece que a primeira página foi arrancada.
(جارسيا) وجدت شيئا، يبدو ان الصفحة الاولى تم انتزاعها

Isto é a primeira página do jornal de ontem.
هذه موضوع الصفحة الاولى جريدة الامس

Vamos, não é grande coisa, é só um artigo, na primeira página, da secção, com milhões de fotos tuas.
هيا انها ليست بمهمة... انها فقط مقالة على الصفحة الاولى من المجلة...

A primeira página do The Spectator ou deixar que a Gossip Girl fique com isto?
اذا ما تعتقدي ان نكتب في "الصفحة الاولى ل "المشاهد او لندع "فتاة النميمة" تكتب الموضوع الاول عنك

Depois pões na primeira página.
.بعدها ضع المقالة في الصفحة الاولى