"الصفرية" - Translation from Arabic to Portuguese

• MPZ
• ZPM
• Ponto Zero
• MPZs

Vimos da cidade dos ancestrais. Esse MPZ era para nós.
جئنا من مدينة القدماء، وحدة الطاقة الصفرية هذه تخصنا

Fiz um acordo. Conseguimos um MPZ.
لقد عقدت إتفاقاً حصلنا على وحدة الطاقة الصفرية

Estive a ler o relatório do Dr. Lee sobre o MPZ alterado.
لقد قراءت تقرير الدكتور لي حول وحدة الطاقة الصفرية الملوثه

A estação nos proverá com... essa energia até que rompamos as brocas... e nesse ponto nós trocamos para o ZPM.
المحطة سوف تزودنا بتلك الطاقة حتى يتم قطع كبل الاتصال, فى اي لحظة نتحول الى وحدة الطاقة الصفرية.

Não teria sido mais prudente, enviar o ZPM de volta à Terra na Daedalus, certificando assim a operação da plataforma de armas na Antárctica, quando os wraiths chegarem?
قد لا يبدو ذلك أكثر تعقلا إعادة وحدة الطاقة الصفرية للأرض على متن الديدلوس وضمان نجاح العملية

O último Módulo de Ponto Zero está descarregado, mas a energia voltou, agora que os nossos geradores não sustêm o mar.
إن وحدة الطاقة الصفرية الأخيرة مستنفذة، لكن السيطرة المحدودة عادت الآن نحن لا محتجزي في المحيط.

Não percebo como é que ao ler livros de história vamos o encontrar MPZs.
لا أفهم كيف يمكن يمكننا العثور على وحدة الطاقة الصفرية من خلال تصفح هذه الكتب التاريخية

Está bem. Farei com que entreguem o MPZ no laboratório.
حسنًا، سأجعلهم يسلمون وحدة الطاقة الصفرية إلى المختبر

Achamos que o MPZ não tem carga suficiente para fazer a ligação.
لا نظن أن وحدة الطاقة الصفرية لديها ما يكفي من الطاقة لفتح ثقب دودي

Fiz um diagnóstico ao MPZ. Obtenho sempre estes resultados.
أجريت تشخيصًا لوحدة الطاقة الصفرية وتلك هي النتائج التي تستمر في الظهور

Nem um MPZ faz isso.
لا يمكن حتى لوحدة الطاقة الصفرية فعل هذا

Com o MPZ a alimentar a cidade, temos reactivado sistemas em hibernação.
أعدنا تشغيل أنظمة هامدة بعد ربط المدينة بالوحدة الصفرية

A ligação para a Terra causaria sobrecarga no MPZ.
أي أنّ تشغيل البوّابة سيجعل الوحدة الصفرية تتجاوز الحمل

Quero a senha de acesso para podermos reactivar as salvaguardas do MPZ!
أريد شيفرة الولوج لأعيد تشغيل آليّات الوقاية للوحدة الصفرية

Acho que é altura de reactivar o MPZ e ocultar a cidade.
حان الوقت لإعادة وصل الوحدة الصفرية وإخفاء المدينة

Sobrecarga do MPZ dentro de 24 minutos.
التحميل الزائد في الوحدة الصفرية بعد 24 دقيقة

Ainda há tempo de transportar o ZPM a bordo.
مازال هناك وقت لإحضار وحدة الطاقة الصفرية على متنها

Não seria melhor mandar o ZPM de volta à Terra na Daedalus?
هل من الممكن إرسال الوحدة الصفرية للأرض على متن الديدلوس؟

Sobrecarregarei um ZPM.
سأتلاعب بوحدة الطاقة الصفرية لزيادة التحميل

O ZPM está um pouco ocupado mantendo o escudo no máximo.
لا. الوحدة الصفرية مشغولة بامداد الدرع بالطاقة القصوي.

Algo que faria com que o módulo de Ponto Zero parecesse uma pilha alcalina.
ستبدو الوحدة الصفرية بطارية قلوية مقارنة به.

Tu e os teus amigos sobreviveram e tudo isto graças aos meus Módulos Ponto Zero.
وأنت ورفاقك نجوتم والشكر لوحدات الطاقة الصفرية الخاصة بي

Não lhe servirá de nada, Kolya. Os MPZs só funcionam em Atlantis.
لا فائدة لك لتجنيها من وحدات الطاقة الصفرية فهي تعمل في (أتلانتيس) فقط