"الصف التاسع" - Translation from Arabic to Portuguese

• nono ano
• o oitavo ano
• na nona fila

Era como naquele livro do nono ano:
لقد كان مثل الكتاب الذي قرأته في الصف التاسع

Quando tinha a tua idade, os miúdos gozavam comigo porque lia ao nível do nono ano.
سخر الأطفال مني لأني قرأت كتب الصف التاسع

Olha para isto. A minha turma do nono ano.
إنظري إلى هذه صورة فصلي و أنا في الصف التاسع

Espanta-me que a minha irmã gémea se lembre disso, tendo em conta que estava a repetir o nono ano.
وأنا متفاجئ أن أختي التوأم بإمكانها أن تتذكر ذلك باعتبار أنّها كانت تدرس في الصف التاسع في تلك الفترة

- Eu pergunto-me se podemos acabar o oitavo ano na prisão.
أتسائل لو كنت تستطيع إنهاء الصف التاسع فى السجن

Não tive coragem de a convidar para sair, mas dediquei-lhe uma música no concurso de talentos do nono ano.
لم أملك الجرأة لسؤالها في موعد لكنّي أهديت أغنية لها في عرض المواهب في الصف التاسع

Eu saí do armário no nono ano.
لقد خرجت من الخزانة للعلن في الصف التاسع

Diz o gajo que tem uma crista deste o nono ano.
هذا يأتي من رجل لديه عرف الديك منذ الصف التاسع ؟

nono ano, literatura inglesa.
لقد أخذناها في الصف التاسع في الأدب الإنجليزي

Desejo isto, desde o nono ano.
لقد كنت أنتظر هذا منذ الصف التاسع

Tens quase 16 anos, e ainda andas no nono ano?
في 16 تقريبًا ومازلت في الصف التاسع ؟

No nono ano quis ler os livros do James Bond.
في الصف التاسع كنت أريد قرأة روايات (جيمس بوند).

No nono ano, eu fiz um relatório oral sobre a 'Stairway to Heaven, e tive um bom.
في الصف التاسع, قدمت تقريراً شفهياً عن الصعود إلى السماء" وحصلت على جيد جداً"

Não, era um tipo assustador do liceu que tinha um enorme fraco por ela desde o nono ano.
لا، كان هذا الرجل زاحف من ارتفاع المدرسة الذين كان من الزحام الهائل على بلدها... ... منذ ذلك الحين، مثل، الصف التاسع.

nono ano, a aluna que veio da Dinamarca?
في الصف التاسع... الفتى الدنماركي المقايض...

Lembras-te no nono ano quando o Tommy Cavanaugh se mudou do Texas para cá? Ele nunca parou de te azucrinar e nunca fizeste nada.
في الصف التاسع عندما كسر تومي كافانوف القواعد التى كنت تضعها انت وتحزر اي احد من تعديها ...

Continuo a relembrar esta fotografia do nono ano.
انا لا زلت ارجع لصفحة الصف التاسع

A Gossip Girl conhece-vos desde o oitavo ano, e alguém mais velho não iria ligar para um bando de adolescentes, portanto ela tem a mesma idade.
إذاً من الواضح أن "فتاة النميمة" تعرفكم جميعاً منذ الصف التاسع ...ولكن من المشكوك به أن شخصاً أكبر سوف يهتم بمجموعه من المبتدئين

- Odiei o oitavo ano.
لقد كرهتُ الصف التاسع.

Pessoal, ele está na nona fila.
اسمعوا يا رفاق هو في الصف التاسع