"الصكوك" - Translation from Arabic to Portuguese

• cheques
• escrituras
• instrumentos
• cheque

Mas nós remetemos-lhe todas as tuas cartas e a parte dela nos cheques.
و لكننا سلمناها كل الرسائل و الصكوك اللتى أرسلتها

Acho que os cheques verdadeiros, não têm pontos de exclamação.
لا أعتقد أن الصكوك الحقيقة بها علامات تعجّب

Estão sempre a passá-la e só me mandam cheques a pagar os direitos.
يعرضونه طوال الوقت. والآن بدأت أتلقى الصكوك النسبية هذه.

As escrituras devem ser testemunhadas.
يجب أن يكون هناك شهود على الصكوك كونى أول من يوقع

Inovamos... criamos os instrumentos financeiros de que depende agora todo o continente.
نحن نبتكر ونصنع الصكوك الماليّة التي القارة بأكملها الآن تستخدمها

Certo, mas o que não sabes, é que os bancos não pagam os cheques das contas mais pequenas, antes de processarem o cheque maior da renda.
صحيح .. و لكن ما لا تعرفونه هو أن المصارف لا تقوم بصرف الصكوك ذات الفوائد الصغيرة

Fique com as opiniões para si próprio e comece a assinar a porra dos cheques.
وأن تبقي آرائك لنفسك وتبدأ بتوقيع بعض الصكوك

Pensa: "Muito bem, amigo. Porta-te bem e eu passo mais 20 anos a receber cheques."
نفذ هذه الحفلة جيداً ولدي أخري 20 سنة من دفع الصكوك لي

Vou guardá-lo com o seu livro de cheques, fechado à chave na minha gaveta.
عندك حق، سأحفظها مع دفتر الصكوك خاصتك، آمنة بخزانتي.

Quando retirar a sua queixa, dámos-lhe estes três cheques.
حين تنقض شكواكَ من المحكمة، سنعطيكَ هذه الصكوك الثلاثة.

Dou a volta ao conselho, desconto os cheques, recebo os prémios.
أتناقش مع المجلس أستلم الصكوك البنكية وأستلم الجوائز بينما أنتَ تقوم بأغلب العمل

Nenhuma prova de emprego, nem talões de cheques, nem contas bancárias, ou declarações de impostos.
لا يوجد دليل على العمل أو الوظيفة لا توجد مسودة الصكوك .. لا مصرف أو خطابات الضريبة

A cada mês, quase 50% dos americanos, preenchem cheques para pagarem as suas contas.
كل شهر ما يقرب من 50٪ من الأمريكيين يكتبون الصكوك لدفع فواتيرهم

Levando os cheques ao banco, o fideicomisso é incontestável.
حالما توصل الصكوك إلى المصرف، الأمانات لا يمكن المساس بها.

Tinha esperança de que as escrituras das vinhas reais de Burgundy sirvam para a aposta inicial.
كنت اتمنى ان الصكوك للحقول الملكيه تكون مبلغ رهاننا

- Parece um livro-razão, escrituras.
تبدو كالدفاتر, أو بعض الصكوك -أين المال كله؟

Na verdade, a última das escrituras chegou esta tarde.
في الواقع آخر الصكوك وصل هذه الضهيره.

Vou procurar instrumentos dessas áreas que possam ser usados como armas.
-سأبحث عن أيّ الصكوك وجدت في تلك الحقول ... ويمكن أن تستخدم كسلاح

Talvez utilizamos os instrumentos errados.
ربما كانت خاطئة ونحن الصكوك.

Os bancos processam o cheque maior primeiro, para que na tua conta seja cobrada não apenas uma, mas várias taxas de juros.
المصارف تقوم بأجراء المعاملة على الصكوك الكبيرة أولاً بحيث أن حسابك سوف يتضرر ليس فقط بمعاملة واحدة ولكنرسومالسحبعلى المكشوفمتعددة.