É gordurenta, pegajosa, frita, afogada em molhos enjoativos, tudo para tentar esconder | Open Subtitles | زيتي ، دهني ، مقلي غارق في الصلصات محاولاً أخفاء الحقيقة |
Sacos de fezes flamejante, sabão em molhos secretos? | Open Subtitles | رسائل عدائيّة بأكياس من البراز، وصابون في الصلصات السرّية؟ |
Bem, temos de conseguir esse envelope e não posso continuar a distraí-lo pedindo-lhe para bater molhos. | Open Subtitles | حسنا علينا الحصول على ذلك الظرف و لا يمكنني ان ابقى الهيه عن طريق تحريك الصلصات |
Então esta é a casa construída com molho roubado. | Open Subtitles | إذا، هذا المنزل الذي قامت الصلصات المسروقة ببنائه. |
Então esta é a casa construída com molho roubado. | Open Subtitles | إذا، هذا المنزل الذي قامت الصلصات المسروقة ببنائه! |
Aos doze comecei pelos cinco molhos básicos, o bechamel, o velouté, o holandês, o de tomate e o à espanhola. | Open Subtitles | كُنت بالـ12 عمري وبدأت بأساسيات الصلصات الخمس. وهم صلصة البيشاميل، الصلصة الهولندية صلصة الطماطم، الصلصة البنيّة، وصلصة الخل. |
Nos selos, no dinheiro, anúncios para seguros, nos rótulos dos molhos... | Open Subtitles | الطوابع، المال إعلانات شركات التأمين، ملصقات الصلصات |
Desde pequeno, tive coleções enormes de coisas aleatórias. Tudo, desde bizarros molhos picantes de todo o mundo até insetos que apanhei e pus em frascos. | TED | منذ كنت طفلا، كان لدي مجموعات ضخمة من الأشياء وبشكل عشوائي، كل شيء من الصلصات الحارة الغريبة من جميع أنحاء العالم إلى الحشرات التي اصطدتها ووضعتها في الجرار. |
"O de sopas foi duro, o dos molhos quase que me matava." | Open Subtitles | "الشوربات كانت صعبة لكن الصلصات كادت ان تقتلني" |
Refrigerantes, molhos, pão. | Open Subtitles | المياة الغازية، الخبر، الصلصات لا تقل "فطيرة" |
Voilà, os cinco molhos básicos da cozinha francesa. | Open Subtitles | إليكِ. الصلصات الخمس من المطبخ الفرنسي. |
Além disso, trouxeste todos esses bons molhos. | Open Subtitles | كما انك احضرت كل هذه الصلصات الممتعه |
Ultimamente, ando a arrasar nos molhos. | Open Subtitles | أصبحت أتقن تحضير الصلصات مؤخراً. |
Talvez também de outros molhos. | Open Subtitles | و ربما الصلصات الأخرى أيضـاً |
O Alfred faz os molhos e Mrs. Patmore tem um enfarte. | Open Subtitles | الفريد) يعد الصلصات و (السيدة (باتمور) مصابة بنوبة قلبية. |
molhos. | Open Subtitles | الصلصات |
Os molhos. | Open Subtitles | الصلصات. |
Hoje, o Andrew humilhou-me no mercado biológico e sempre fui competitivo sobre o molho... | Open Subtitles | آسف. (أندرو) أذلّني اليوم في سوق المزارعين، ولطالما كنت تنافسيًا في الصلصات... |