"الصنابير" - Translation from Arabic to Portuguese

• torneiras
• torneira

Então não achas as torneiras separadas de água quente e fria encantadoras?
أظن أنكِ لا تجدين الصنابير المنفصلة للمياه الساخنة و الباردة... جميلة؟

Precisamos de abrir as três torneiras?
إذاً هل نحن بحاجة لتشغيل كل الصنابير الثلاثة؟

Para torneiras. Altamente necessário.
لأُشغِّل مجموعة جديدة من الصنابير ضرورة قصوى

A água da torneira tem produtos químicos.
حسناً، مياه الصنابير تحوي مواداً كيماوية

Mas, como esta crise, penhorei-o há uns tempos para pagar as fugas das torneiras.
لكن بسبب هذا الإقتصاد المتعثِّر، اضطررت لرهنه من أجل تصليح الصنابير المسربة

Levanta-se, vai à casa de banho, e fecha as torneiras.
نهضت من على السرير و توجهّت للحمام و أحكمت كل الصنابير

Usamos as torneiras todas, ou só uma?
هل سنستخدم جميع الصنابير أم واحد فقط؟

Sim, qualquer lugar com torneiras de cerveja e copos gelados:
- نعم، في أي مكان مع البيرة الصنابير والنظارات الباردة:

Podíamos sobreviver só com água, mas as torneiras estão secas!
يمكننا البقاء على قيد الحياة بوضوح على المياه، ولكن الصنابير تعمل جافة جدا!

As principais torneiras têm de ser fechadas.
-لابد أن الصنابير الرئيسية مغلقة

Vamos abrir todas as torneiras!
-هيا لنفتح جميع الصنابير ، هيا

Por favor, certifica-te de que abres as torneiras pelo menos duas vezes por dia, pois o tempo frio pode fazer com que os canos rachem.
"أرجوكِ تأكدي..." "أن تديري الصنابير على الأقل مرتين يومياً" "لأن جو الشتاء قد يسبب تشقق المواسير"

torneiras douradas.
الصنابير الذهبية

Odeio estas torneiras.
أكره هذه الصنابير أتدري ؟

Então não vai incomodar-te pensar sobre torneiras rebentadas ou bocas de incêndio abertas ou àgua do rio ou...
للمياه والمسربة المفتوحة الصنابير في التفكير يزعجك لن لذا أرى. أو الأنهار إندفاع ... .

Da água salgada nas torneiras?
المياه المالحة من الصنابير ؟

A terceira torneira, que precisamos de abrir, não é bem uma torneira. Será uma espécie de torneira virtual. Será a poupança da água que conseguirmos fazer.
الصنبور الثالث الذي نحتاج إلى فتحه لن يكون صنبوراً، سيكون نوعا عملياً من الصنابير, سيكون ذلك الحفاظ على المياه التي نستعملها.