"الصنادل" - Translation from Arabic to Portuguese

• sandálias
• chinelos

Criámos agora estas sandálias repelentes de mosquitos que os turistas e os locais podem usar quando chegam.
وقد صنعنا الآن هذه الصنادل الطاردة للبعوض التي يمكن للسياح والسكان المحليين ارتدائها عند قدومهم.

Antes dele virar hippie, com sandálias e o cabelo longo.
قبل أن ذهب كل الهبي مع الصنادل والشعر الطويل.

Viajam, pagam impostos, gastam quatrocentos dólares num par de sandálias Manolo Blahnik.
إنهن يسافرن و يدفعن الضرائب و هن مستعدات لصرف 400 دولار على زوج من الصنادل

Sem sandálias para a próxima, amigos. Estamos a ter algo com classe aqui.
ممنوع ارتداء الصنادل في المرة القادمة يا صديقي فنحن نقيم حفلة كلاسكية هنا

- Não me lembro. - De certeza que houve chinelos.
لا أتذكر- متأكدة ان الصنادل كانت من ضمنها-

sandálias e socas de homem.
أحد الأشخاص النباتيّين، ويرتدون الجوارب مع الصنادل.

A sua túnica humilde, o hábito que enverga, essas sandálias simples.
ملابسك المتواضعة القلنسوة التي تلبس تلك الصنادل الغير مزينة

Conhecias-me quando sandálias eram os meus sapatos necessários.
انت عرفتني عندما كانت الصنادل هي احذيتي الضرورية

Estão seis graus negativos, e os miúdos andam de sandálias.
درجة الحرارة 20، والشبان يرتدون الصنادل.

Sem pochetes, sem capa de telemóvel, e sem sandálias com meias pretas.
لا حزم فاني، لا الحافظات الهاتف المحمول، ولا الصنادل مع جوارب سوداء.

Estas sandálias fazem-me as pernas grossas?
لكن هل تقوم هذه الصنادل بجعل ساقاي تبدوان سميكةً ؟

Leve as minhas sandálias, mãe. As antigas.
استخدمي الصنادل الخشبية يا امي القديمة

Quão belos são os vossos pés com sandálias, ó filha de princesa.
ما أجمل قدميك في الصنادل... يا ابنة الأميرة

Os Massai usam umas sandálias fantásticas e vamos dar cabo disso.
أدغال "الماساي"، حيث ترتدي بها هذه الصنادل الرائعة، وسوف نثير حماسهم

Alguém o pegue, ele roubou minhas sandálias.
شخص ما يمنعه، توليه بلدي strappy الصنادل.

Diga ao detetive Stevens que se ele vir uma mulher... usando sandálias de camurça rosa do ano passado, prenda-a.
أخبر المحقق ستيفنز، إذا رأى امرأة يرتدي جلد الغزال الوردي الصنادل Blahnik، جلب لها في لاستجوابهم.

Achas que encontraste o teu próprio paraíso privado... e de repente aparecem do nada um monte de turistas... com sandálias e mochilas!
أتعتقد انك وجدت شنقري-لا الخاصة بك الشيء التالي, المكان المزحوم بالسياح منتعلي الصنادل

"Minha senhora, não devia usar sandálias, tem uns pés horríveis".
"سيدتي، يجب أن لا تلبسي الصنادل لأن لديكِ أقدام قبيحة"

Não. Olhem o pé dele. Vocês os três têm sandálias.
هيا، انتم الثلاث ترتدون الصنادل في حين انه...

Essas sandálias Chloé podem combinar também.
هذه الصنادل قد تكون ملائم عليها أيضا.

Ele adora chinelos de senhoras de NY.
هو يحب الصنادل النسائية.