"الصناعيّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• satélites
• Industrial
• satélite

Supervisiono a equipa de técnicos, no departamento de manutenção de satélites.
أشرف على فريق من الفنيين في مكاتب صيانة الأقمار الصناعيّة

Todos os nossos satélites estão virados para os estados do nordeste.
حسناً، لقد كلفتُ جميع أقمارنا الصناعيّة بالتركيز على شمال شرق الولايات

Encontramo-nos com ele num lugar onde os satélites não nos vejam, e fazemos uma cópia.
نتّجه لمكانٍ لا تراه الأقمار الصناعيّة ونجد لنا نسخة

A minha Big Momma misturava Selsun Blue com detergente Industrial.
لقد إعتادت جدّتي خلط الكبريت الأزرق مع المنظفات الصناعيّة

Foi apenas há 200 anos atrás que tivemos a Revolução Industrial.
مَرَّتْ 200 سنة فقط على ظهور الثورة الصناعيّة.

Não, a máquina faz isso por nós, usando um satélite.
كلاّ، الآلة تفعل ذلك عنك بالإستفادة من الأقمار الصناعيّة.

Ela pediu um manual que escrevi sobre a manutenção de satélites.
طلبت منّي دليل أكتبه على صيانة الأقمار الصناعيّة

A aceder aos satélites e a mapear os últimos 12 meses de ocorrências termogénicas.
جاري ولوج الأقمار الصناعيّة ووضع خريطة للأحداث التي نجم عنها انبعاث حراريّ خلال الـ 12 شهرًا المنصرمين

Não sei, está em todos os receptores. Os satélites estão inativos em toda a costa leste.
إنّه يعمّ الساحل الشرقيّ بأكمله الأقمار الصناعيّة توقّفت

Este é o módulo. Ele contém um sistema de encriptação que serve de entrada à rede de satélites militares.
هذه هي تلك الوحدة التي تضمّ نظام التشفير الذي يُمثّل بوّابة لشبكة الأقمار الصناعيّة العسكريّة.

Os satélites lêem o ADN de um terrorista antes de ele sair do seu esconderijo.
بوسع الأقمار الصناعيّة استقراء البصمة الوراثيّة للإرهابيّ قبل خروجه من حفرته العنكبوتيّة.

Quando os helitransportes atingirem os 3.000 pés, vão triangular com os satélites do Insight e ficar plenamente armados.
حالما تبلغ الحاملات الحوّامة ارتفاع "3" آلاف قدم "فسيتّصلون تثليثيًّا بأقمار التبصُّر الصناعيّة ليصيرون كاملي التسليح"

Os satélites saem de órbita todos os dias. Porque é que esse não vai arder na reentrada?
الأقمار الصناعيّة تخرج من مداراتها كلّ يوم، فلمَ لن يحترق هذا القمر عند دخوله المجال الجوّي؟

à procura em câmaras e satélites.
جاري البحثَ في الكاميرات والأقمارَ الصناعيّة

Supervisiono a equipa de técnicos, no departamento de manutenção de satélites.
"إنّي أشرف على فريق من الفنيين في مكاتب صيانة الأقمار الصناعيّة"

Três helitransportes de última geração, sincronizados com uma rede de satélites localizadores.
"ثلاث حاملات حوّامة من الجيل التالي" تعمل بالتزامن مع شبكة استهداف بالأقمار الصناعيّة.

Agora é uma boa hora para as loucas teorias do Complexo Industrial Militar. Aqui vai uma.
قد يكون الوقت المُناسب الآن لواحدة من نظريّات المُجمّعات العسكريّة الصناعيّة الجامحة.

Os comunas impediram o meu avô de fazer a reconversão Industrial.
ريدس حاول إيقاف جدّي من إعادة تقسيم المناطق الصناعيّة.

E, de facto, este é um grande exemplo e constitui a razão para a Revolução Industrial e para a eficiência.
بالفعل ، هذا مثال رائع وهو السبب وراء الثورة الصناعيّة والكفاءة .

A NSA acha que foram tomadas contramedidas por forma a iludir a vigilância por satélite.
تعتقدُ وكالةُ الأمنِ القوميّ أنّ مُضادّاً قد حجب مراقبتنا عن طريق الأقمار الصناعيّة

Ela rastreou o seu barco usando fotos de satélite.
تعقبت قاربك باستخدام صُور الأقمار الصناعيّة.