"الصوتيات" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fonética
• acústica
• audiovisual
• som
• AV
• vídeo
• sónico

E depois o creme de karité no rabinho antes do pijama e depois 20 minutos com o nebulizador enquanto lhe leio o livro da Fábrica de Aprendizagem Fonética.
وزبدة الشيا على مؤخرته قبل إرتداء ملابس النوم وبعدها عشرين دقيقة بالبخاخة بينما أقرأ له كتاب تعلم الصوتيات ..

Mas ainda estou viciado em Fonética.
لكني لازلت مدمناً بعلم الصوتيات

Estudámos a acústica com aparelhos "laser", que reincidem raios e verificam onde tudo funciona.
درسنا الصوتيات بأجهزة ليزر، وارتدت عن هذه ورأوا أين تعمل كلها.

- Pertencia ao clube audiovisual.
كنت منضمة لنادي الصوتيات والمرئيات

Não é preciso haver qualquer músico a tocar, e que os equipamentos de som sejam bons.
لا توجد حاجة لوجود أيّ موسيقيين ليؤدوا مباشرة بالمرة. و أنظمة الصوتيات جيدة.

Certo, mande isso para o AV., por favor, faz isso?
حسناً إذهبي بهذا إلى قسم الصوتيات والمرئيات من فضلك

O clube de audio visual preparou um vídeo de tributo ao seu falecido companheiro.
،نادي الصوتيات والمرئيات سيقدمون فيديو لذكرى رفيقهم الراحل

Tinham arranha-céus vídeos e tinham o sónico Depois aconteceu isto.
لديهم معرفة كثيرة، لديهم ناطحات السحاب فيديو، ولديهم الصوتيات ثم حدث هذا

- Isto está escrito em Fonética.
تمت كِتابتها طبقاً لعلم الصوتيات

A leitura Fonética está atrás, querida.
الصوتيات إلى الخلف يا عزيزتي

Sou realmente má na Fonética.
أنا حقاً سيئة في الصوتيات

- Alguém que perceba de acústica e tenha feito investigação infra-sónica.
اي شخص لديه معلومات عن الصوتيات وعزل الصوت

É a acústica deste lugar que é doida. É tipo, madeira dura e...
إن علم الصوتيات بهذا المكان جنوني فحسب إنه كما في الخشب الصلب و..

A acústica foi pensada para propagar a voz à distância.
تم تصميم الصوتيات ليحمل الصوت مسافة طويله

Conseguimos a ajuda do Artie e do clube de audiovisual.
حسنا لدينا آرتي وقسم الصوتيات لمساعدتنا

Alguém viu o tipo do audiovisual?
هل رآى أحدكم خبير الصوتيات والبصريات؟

Por favor, diga-me que é o tipo do audiovisual.
أرجوك، قل إنك خبير الصوتيات والمرئيات.

Bom, o som não é digital, o filme é de 1950, é mono.
لقد كان في الخمسينات الصوتيات الثنائية الألياف

É melhor levá-la ao profissional de som, ele pode filtrar as vozes.
يجدر بي أن آخذها لأخصائي الصوتيات, حتى يمكنه تنقيتها

Vou levar isto para o AV se não te importares.
سآخذها إلى الصوتيات و المرئيات إذا لم تمانعي

Onde está a sala de AV?
أين حجرة الصوتيات والمرئيات؟

No liceu, pertenci ao clube de vídeo.
كنت في الثانوية مشترك بنادي الصوتيات و المرئيات

O sónico.
الصوتيات