"الصوتيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• sónico
• ecografia
• cordas vocais

Coloca-se um transdutor ultra sónico aqui, transmitindo na exacta frequência do transmissor e ele faz recuar a frequência para a unidade.
أنت ستضع جهاز المحول للموجات فوق الصوتيه هنا سوف نقوم بتشغيله فى نفس وقت تردد الإرسال... من ثم سينعكس مجدداً الإرسال إلى الوحدة

- Olá. Sei que tem uma dor abdominal. Vamos fazer uma ecografia.
نحن نعلم حول آلم معدتك و يجب ان نحصل على اشعه بالموجات الصوتيه

Vou fazer a ecografia porque a sua mulher, aquela mulher e a criança são as vítimas neste caso.
أنا سأذهب وأعمل الأشعه فوق الصوتيه لزوجتك,تلك الزوجه وطفلها الغير مولود هم الضحيه

As cordas vocais do padre Kanavan foram paralisadas.
الاب كانوفون الحبال الصوتيه وكانت مشلوله.

Eu sei que soa a cliché, mas quantas pessoas imaginam... cortar o pescoço da própria mãe e arrancar-lhe as cordas vocais?
هذا يبدو مقرف كم منكم يتخيل الحفر فى رقبة أمه وشد أحبالها الصوتيه

Talvez me façam uma ecografia ou assim?
ربما لكي يفحصني بالأشعه فوق الصوتيه أو أي شيء ؟

Posso ver os documentos que trouxe? Isto é a ecografia dela e alguns papéis, documentos médicos que tenho.
هل لي بإلقاءِ نظرةٍ على هذهِ الأوراق؟ هذهِ صورتها بالموجاتِ فوقِ الصوتيه

A ecografia mostrou restos de um pequeno quisto folicular.
الموجات الصوتيه اظهرت لنا ورم صغير من الخلايا -ورم

Tenho aberto os concertos da Camille, mas a vocalista tem uns nódulos nas cordas vocais, então fazemos mais um e vamos para casa.
كنتُ بحفل إفتتاح والمغني الرئيسي أصيب بورماً بأحباله الصوتيه لذا، سنأخذُ العربة ونتجهُ لمدينتنا

Até a cor da pele e as cordas vocais.
و حتى لون جلده واحباله الصوتيه

Não lhe revesti as cordas vocais.
لم أغطي أحباله الصوتيه