"الصوت لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• som não
• voz não
• o som
• O áudio

Localizam a presa só pelo som. Não sei quantos mais há.
تحدد الفريسة عن طريق الصوت لا نعلم كم عددهم

Ocasionalmente, a fonte de um som não está à vista.
لكن أحيانًا، مصدر الصوت لا يتم عرضه.

Esperem, esperem! Perdi o som. Não oiço nada.
لقد فقدت الصوت لا يمكننى سماع شىء

Aquela voz... não sai da minha cabeça.
هذا الصوت. لا أستطيع أن أخرجه من رأسي.

Mesmo que o sequestrador use um filtro a qualidade de voz não pode ser tão ruim.
حتى لو كان الخاطف يستخدم فلتر " ..his جودة الصوت لا يمكن أن يكون سيئا للغاية.

Gostaria de referir que não há barreiras para o som.
واريد ايضا ان انوه ان الصوت لا يحترم الحدود او الحواجز

O áudio ainda funciona. Pode usar isso ainda.
الصوت لا يزال يعمل تستطيع استخدام هذا وحسب

Pois, esse som não resulta com tudo.
اجل , هذا الصوت لا ينفع مع كلّ شيء

Sem ele, o som não é levado... do teu ouvido para o teu cérebro.
بدونها... الصوت لا يمكنه الانتقال من أذنكِ إلى مخك

Passa-a de novo e aumenta o som. Não, não.
شغله من جديد , ارفع الصوت لا , لا

O som não está a funcionar.
الصوت لا يَعْملُ.

O som não atravessa anomalias.
الصوت لا ينتقل عبر الهالات

Agora, tenho más notícias: Tinha aqui um vídeo que vos queria mostrar mas infelizmente, o som não funciona nesta sala. Por isso vou descrever, no estilo "Monty Python", o que acontece no vídeo. (Risos) Um grupo de investigadores vai ao MIT no dia do fim do curso.
الأن، لدي بعض الأنباء الغير سارة، وهي أنه كان لدة مقتطف من فيديو كنت ساعرضه عليكم، ولكن لسوء الحظ -- الصوت لا يعمل فى هذه الغرفة، ولذلك سأصف لكم، بطريقة مونتى باثون، ما يحدث فى الفيديو. و فى هذا الفيديو، مجموعة من الباحثين ذهبوا إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (أم أي تي) في يوم التخرج.

O som não está a funcionar.
الصوت لا يعمل

A assinatura da voz não mente.
بصمة الصوت لا تكذب

Essa voz não me irrita.
هذا الصوت لا يزعجني

A imagem acaba, mas o som continua.
ترقبوا اللقطة القادمة، الصورة انقطعت لكن الصوت لا يزال مستمراً

O áudio nem bate certo com o vídeo e não há problema.
الصوت لا يطابق الصورة حتى وهذا جيد