| Tenho de ir levar as fotos à Revista imediatamente. | Open Subtitles | يجب أن أذهب لتسليم الصور إلى المجلة الآن |
| Quando deste aquelas fotos à Sally Langston... | Open Subtitles | عندما أعطيتي تلك الصور إلى سالي لانغستون |
| Twittei as fotos na tua conta e anunciei a nossa localização. | Open Subtitles | قمت بتغريد الصور إلى حسابك ثم ربطتها بخط السير، انظر |
| Tens de entregar as fotos ao velhote e de acabar com isto de vez, ouviste? | Open Subtitles | عليكَ أخذ تلكَ الصور إلى ذلك العجوز اللعين، لتنهي هذا الأمر للأبد، اتسمعني أيّها الشاب؟ |
| O Smartphone está a captar imagens. Quando a reação terminar, vai enviar as imagens para a nossa base de dados "online" para processamento e interpretação. | TED | يلتقط الهاتف الصور، وعند انتهاء الفحص، سيرسل الصور إلى قاعدة بياناتنا على الإنترنت للمعالجة والتشخيص. |
| Só queria mesmo entregar estas fotografias à família da vítima. | Open Subtitles | أنا فقط أردت حقاً أن تعود تلك الصور إلى عائلة الضحية |
| Está bem, a baixar as fotos para o aplicativo. | Open Subtitles | حسنا، أنا أحمل الصور إلى البرنامج. |
| Levaste as fotografias para o jornal porque te iam pagar mais. | Open Subtitles | أنا أعلم. أخذتي الصور إلى الصحف لأنهم دفعوا لك أكثر، أليس كذلك؟ |
| Enviaste essas fotos à Sally Langston. | Open Subtitles | لقد قمتي بتسريب تلك الصور إلى سالي لانغستون |
| Então, posso entregar estas fotos à Clemente para investigação? | Open Subtitles | إذاً لا شيءَ أخشاه إن أعطيتُ هذه الصور إلى (كليمنتي) -من أجل تحقيقاتٍ أبعد؟ |
| A mandar fotos à mãe? | Open Subtitles | هل ترسل الصور إلى والدتك؟ |
| Acho que devias incluir estas fotos na tua inauguração na semana que vem. | Open Subtitles | أظن أن عليك ضم هذه الصور إلى معرضك الأسبوع القادم |
| Pode levar estas fotos ao sr. Marwat? | Open Subtitles | -هل أنت مستعد أن تأخذ هذه الصور إلى السيد (مروت) لتمنحه الفرصة |
| A rede transmite as imagens para os espectadores por todo o mundo. | Open Subtitles | تنقل الشبكة الصور إلى المشاهدين في كل أنحاء العالم |
| Transmite as imagens para o meu PDA que o Marshall programou de modo a identificar fracturas, cicatrizes ou implantes, quem quer que tenha ido à faca. | Open Subtitles | وستُرسل الصور إلى حاسوبي وقد برمجها ( مارشال ) لإكتشاف الكسور والندب أو الزرعس |
| Enviaste aquelas fotografias à 313. Porquê? | Open Subtitles | أرسلتَ هذه الصور إلى (313)، لماذا؟ |
| Já enviei as fotos para o meu amigo ... | Open Subtitles | أرسلت الصور إلى صديقي. |
| Envie as fotografias para a Kensi e o Deeks os identificarem. | Open Subtitles | أرسلي الصور إلى كينزي و ديك لتحديد الهوية |
| Envia as fotografias para Sandquist no The Chronicle. | Open Subtitles | أرسلي الصور إلى " ساندكويست " في جريدة الوقائع |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 