"الصوفية" - Translation from Arabic to Portuguese

• lã
• sufi
• lãs
• de flanela
• mística

Bem é quase o teu ideal de chapéu de lã
حسنا إنها ليست قريبة من معاييرك للقبعات الصوفية

Aquele casaco cor-de-rosa de lã de cordeiro que tinha encomendado chegou.
تلك البلوزة الوردية الصوفية التي طلبتها قد وصلت

Sim. Qual o significado de "sutiã preto"... E "meias de lã cinzas"?
نعم, ما هي اهمية حمالة الصدر السوداء والجوارب الصوفية الرمادية؟

Alguns acham a espiritualidade sufi muito bonita e útil.
بعض الناس يجدون الصوفية الروحية مريحة جدًا ومفيدة

Desde algumas canções sufi em Harar, a cidade sagrada da Etiópia, a uma cerimónia de ayhuasca na profunda Amazónia do Peru com os shipibo.
بعض الأناشيد الصوفية في هرار مدينة أثيوبيا المقدسة إلى مراسم آياهواسكا بعيدا في أمازون بيرو بصحبة شيبيبو.

Para que haja mais calor concentrado nos itens mais volumosos como as lãs.
إذاً، تتركز الحرارة أكثر في الملابس الضخمة، كالمنسوجات الصوفية

Olha a minha camisola nova de flanela.
انظر، على كنزتي الصوفية الجديدة

E chega a ser um pouco enlouquecedor acolher ambas, a mística e a guerreira, no mesmo corpo.
وهذا جعل توافق شخصيتي الصوفية والمحاربة أمرٌ محال في جسد واحد

O conjunto de blusa e casaco em lã mostra que és meiga e maternal.
الملابس الصوفية تخبرهم أنكِ دافئة, حنونة.

Há muita coisa fixe feita de lã.
.. هناك الكثير من المنسوجات الصوفية الرائعة

São estas malditas calças de lã.
أنها تلك الملابس الداخلية الصوفية اللعينة

Só aí, suponho que teria de usar uma daquelas saias de lã.
حينها سأجبر على إرتداء إحدى هذه التنانير الصوفية

Uma alergia a este chapéu de lã.
يبدو أن لدي.. حساسية من هذه القبعة الصوفية.

Pensará sempre que atrás de uma porta dos seus bares favoritos, homens envergando camisolões de lã vermelhos, estão em curtições que ele nunca há-de conhecer.
يظن أن الرجال ذوي القمصان الصوفية الحمراء المختبئين وراء باب ضيق بالحانات... يحصلون على أشياء مدهشة لن يعرفها أبداً

Mamíferos de lã.
الثدييات الصوفية

Barry, o Concelho Mulçumano de sufi está a sair do teu nariz.
باري , ها هو كبير شيوخ الصوفية خارج من أنفك

Eu estava ali para investigar os rituais sufi da Chechénia, a incrível cultura do sufismo na Chechénia, que é totalmente desconhecida fora da região.
حسنا، كنت هناك بغرض البحث عن الشعائر الصوفية في الواقع الثقافة الصوفية المذهلة في الشيشان الغير معروفة مطلقا خارج المنطقة

Eu acho isso bastante espantoso. Na fé sufi, uma grande religião do Médio Oriente, que alguns pretendem ser o caminho para todas as religiões, os mestres sufi são todos telepatas, dizem eles.
أجد ذلك مذهلاً. العقيدة الصوفية، الديانة الشرق أوسيطة العظيمة، التي يزعم البعض أنها الطريق لكل الأديان، مشايخ الصوفية يتخاطبون عن طريق توارد الأفكار، هكذا يقولون.

Trigo e farinha acolá, carnes secas aqui, lãs e ferramentas ali no canto.
نبيع قمح وطحين هنا اللحوم المجففة هناك المنسوجات الصوفية وأدوات الجولة في ذلك الركن

Peles, linho e lãs!
الفرو و اللبد و الاقمشة الصوفية

Porque tenho andado com esta ideia de uns caras, em camisas de flanela com barbas grisalhas, e...
لإن لدي هذه الصورة لهولاء الرجال وهم في اقمصتهم الصوفية ... ولحاهم الكثيفة و

No caso de estares a imaginar, o Andre Hughes é apreciador de flanela.
لو كنت تتساءل، (أندري هيوز) يحبّ الملابس الصوفية.

Se eu o enviar, vai pregar partidas, desobedecer às ordens, e em nome de uma necessidade mística qualquer vai fazer tudo para envolver o governo naquilo até às orelhas.
وباسم بعض الصوفية الضرورية ، والظاهرة فقط لنفسك ، عليك بذل قصارى جهدك العبقرى لاشراك الحكومة حتى شريط القبعة