"الصيحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• grito
• Urra
• moda

Para os que não sabem, um yawp é um grande grito ou berro.
لمن بينكم لا يعرف فإن الصيحة هي صرخة عالية أو زعقة

O som de eu a fazer amor com um homem que não era o Phil foi como um grito aos ouvidos do Bubba do próprio Criador.
الاصوات تنبعث مني وانا أُمارسُ الجنس مع رجل لم يكن فِل كَانَت مثل الصيحة في أذنِ بوبي مِنْ الخالقِ بنفسه.

O grito continua a ser: "Vêm aí!"
ما تزال الصيحة كما هى إنهم قادمون

Urra pelo Senador Carlyle!
الصيحة ل السناتور كارلايل !

Urra por Lyndon City!
الصيحة ل يندون مدينة !

Esta nova moda pirata que ela criou vai ser o look dos anos 90.
هذه صيحة القرصان التي إبتكرتها هذه ستكون الصيحة الجديدة للتسعينيات

Esta moda pirata que ela criou, Jerry, vai ser o look dos anos 90.
هذه صيحة القرصان التي إبتكرتها. هذه ستكون الصيحة الجديدة للتسعينيات.

Assim, um miúdo que saltasse a vedação às escondidas, poderia ouvir o temido grito:
...نتيجة لهذا .. أي صبي يتسلق سياج ساحة الزبالة بشكل غير قانوني :قد يسمع الصيحة المريعة...

Quanto tempo passou entre a altura em que ouviu o grito e a altura em que encontrou o agente Foster?
منذ متى هل كان بين الوقت سمعت الصيحة... إلى الوقت الذي وجدت النائب يتبنّى؟

A gritar o último grito das vossas vidas!
يصرخ الصيحة الأخيرة سوف تصيحون إلى الأبد!

Marci Maven reconheceu o grito, porque ela viu o filme umas cem vezes.
عَرفَ مارسي Maven الصيحة ' سبب هي تُرى السينمائية a مائة مرة.

grito... grito...
الصيحة... الصيحة... .

Sabes, ouvi falar de uma nova tendência da moda chamada "vadia casual".
سمعت عن تلك الصيحة المظهريّة المدعوّة بأناقة المومس.

Mas pelos vistos parece que hoje em dia é moda.
ولكن يبدو أن هكذا هي الصيحة هذه الأيام.

Tu começaste uma moda, e sabes como são os miúdos, vão sempre atrás da última moda, como os fechos écler ou aqueles bonecos de madeira que dançam no teu joelho.
أطلقت نزعة وتعلم كيف ينجرّ الأولاد دائماً .. إلى الصيحة الأخيرة مثل السحّابات أو تلك الأشكال الخشبية على قضيب التي ترقص على ركبتيك