"الصيفيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• verão

Somos dois adolescentes, com as hormonas aos saltos, presos durante o verão na nossa "livre", sem dança, cidade conservadora, onde o meu pai prega com a sua espingarda carregada debaixo do púlpito.
نحن مراهقان,بنفس الهرمونات موجودين في الصيفيه ملتصقين بأرجلنا في بلده محافظه حيث أبي يحمل بندقيته المحشوه تحت المنبر

Ia desistir daquele emprego de verão, na Ojai, mas o pai despediu-me primeiro.
كنت سأستقيل من الوظيفه الصيفيه بشركه اوهاي لكن ابي طردني قبل ذلك

No verão, depois do primeiro ano, apanhei um dos rapazes a bater uma punheta.
بالعطله الصيفيه دخلت على احد الاصدقاء وكان يستمني

E tendo em conta tudo o que ele fez aqui, eu pensei que... podia dar-lhe algum crédito na escola de verão.
ولكل ما فعل هنا أتوقع أن.. لأعطيه فضل المدرسه الصيفيه

Porque a única coisa que ouvi foi o som do meu verão livre de vingança a ser estrangulado por uma teia de espinhos.
لان كل ما استطيع سماعه هو صوت الانتقام لعطلتي الصيفيه وخنقها حتى الموت عن طريق شبكة ثورن

Esposas nobres gabando-se das casas de verão às vossas custas.
زوجات النبلاء يتفاخرون بمنازلهم الصيفيه أمامك

Quando ela faleceu, tal como a minha mulher, durante uma das epidemias de verão, ela deixou-lhe uma das maiores propriedades de França.
وعندما توفّت , مع زوجتي بـ احد الاوبئه الصيفيه تركت له واحدةً من اكبر العقارات في فرنسا

Mas sem recursos para o fazer, as suas férias de verão prolongavam-se até ao Outono.
لكن بدون موارد تتحمل التكلفتها ... اجازته الصيفيه سوف تممتد للخريف

Desisto do verão, todos os meus Verões.
ساتنازل عن اجازتى الصيفيه كل اجازاتى

Escola? Não está nas férias de verão?
المدرسه انت فى الاجازه الصيفيه

Se corre mal, vou para a escola de verão.
إفشل ,واضمن مكانا في المدرسه الصيفيه

Sabe, este lugar lembra-me de quando meus pais me mandavam ao acampamento de verão.
...نعم.. هذا المكان يذكرنى عندما اعتدوالداى ان يرسلونى الى هنا للمعسكرات الصيفيه.

- E o acampamento de verão?
ماذا عن الاجازات الصيفيه في مخيم " النوم بعيدا" ؟

Não percebo as férias de verão.
لا أفهم امور الدراسه الصيفيه

Modo "festa de verão."
"شكلاً ل " الحفله الصيفيه