"الصُراخ" - Translation from Arabic to Portuguese

• gritar
• Woo
• gritos
• gritaria
• grito

Além disso, se eu fizer asneira, não pode gritar comigo na mesma.
إلى جانب أنه ، أنت سوف تكون قادراً على الصُراخ عليّ

Não gostam de ouvir gritar à noite.
انهم لا يَحْبّونَ سَمْاع الصُراخ في الليل.

Não podem gritar nem brigar nem ter relações sexuais.
ممنوع الصُراخ ممنوع العِراك، ممنوع اللواطَة

O que é uma Rapariga Woo? Deixem-me explicar.
ما معنى "فتاة الصُراخ"؟" "دعوني أشرح لكم

E que não pensamos em olhar à nossa volta e que não escutamos os gritos sem fim.
ولا يتراءى لنا النظر فيما حولنا،‏ صُمٌّ لا نسمع الصُراخ المتّصل. ‏

Achamos que é o que querem mas, depois, a gritaria é insuportável.
تَعتقدُ ذلك الذي يُريدونَ، وأنت لا تَستطيعُ إعتِقاد الصُراخ.

Ele é meu filho. Só eu é que posso gritar com ele.
أَنا الوحيدُ مَنْ يَسْتَطيع الصُراخ عليه.

Pára de gritar, minha pequena amostra de lixo humano.
توقفُ عن الصُراخ أنت نقطة صَغيرة ضعيفة مِنْ النفاياتِ الإنسانيةِ

Mas tu pediste-me para não gritar com ele, e eu concordei.
لَكنَّك طَلبتَ منني عدم الصُراخ عليه، وأنا وافقتُ.

Dava para ouvi-la a gritar lá dentro:
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَ الصُراخ مِنْ داخل:

Não podes gritar se a tua garganta foi cortada.
أنت لا تَستطيعُ الصُراخ مرّة حنجرتكَ حُزّتْ.

Então não podes gritar comigo porque não gostas de quem eu escolhi para fazer isso.
.. لذلك أنتِ لا تستطيعين الصُراخ عليّ فقط لأنه لم يعّجبكِ ما اخترته بأن أكون معه

Mãe, pára de gritar, por favor?
حسناً أمي ، توقفي ، توقفي عن الصُراخ ، أرجوكي

Ela começou a gritar e a olhar em redor, a abrir cada vez mais os olhos e a perceber que:
بدأت فى الصُراخ وبدأت فى النظر حولها.. وعيناها كانوا، يتّسعون ويتّسعون..

Eu tentei fugir, mas tropecei e caí e eles vieram na minha direção, pelo que comecei a gritar.
لقد حاولت الهرب ، لكن علقت وسقطت وأتوا نحوي لذا بدأت في الصُراخ

Estávamos a dormir, ela começou a gritar...
ــ لقد كُنّا نائمين , و أنا كنتُ نائماً ــ و بعدها بدأَت في الصُراخ

Não era preciso gritar assim, Professor Kelp.
أنت ما عِنْدَكَ لا نداءَ لذِهاب الصُراخ عليّ مثل ذلك، الأستاذ Kelp.

Agora, uma Woo pode aparecer de muitas maneiras.
"الآن،يمكننا معرفة الصُراخ بسبب آثارهُ المتعددة"

Tenho dito durante anos que o nosso grupo precisava de uma Rapariga Woo, e tens escondido um grupo delas.
لقد جلستُ هنا لعدةِ سنوات محاولاً الحصول على مجموعة من فتيات الصُراخ,! والآن أنتي تخفينهم عنَي

Não me venhas com tretas sobre gritos. Já ouvi muitos gritos.
لا تخبرنى بأى هُراء عن صراخها فلقد سمعت الكثير من الصُراخ اللعين فى هذا البلد

Desculpem, ele é um pouco sensível aos gritos.
أَنا آسفُ. هو حسّاس إلى حدٍّ ما إلى الصُراخ.

Quando a gritaria começa e o tom de voz começa a subir.
عندما بدايات الصُراخ والصوت يُصبحُ عالي النبرةَ.

É aqui que recolhemos a energia do grito para alimentar o nosso mundo.
نجمع هنا طاقة الصُراخ لنزود عالمنا بالطاقة،