"الصّواب" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisa certa
• o mais correcto
• o que é correcto

Acha que está a fazer a coisa certa, mas está enganado.
إذا كنت تعتقد أنّك تقوم بالعمل الصّواب هنا، فأنت مخطئ

Sei porque estás zangada, mas acho que ela estava a tentar fazer a coisa certa.
أعلم لمَ أنتِ غاضبة لكنني اعتقد انها كانت تحاول فعلَ الصّواب

Nunca fiz nada a não ser a coisa certa.
لم أفعلُ شيئًا بحياتي سوى الشيء الصّواب.

Está a dizer que quer que eu faça o que é correcto?
أنت هنا أيها النائب لتقول لي إفعل الصّواب ؟

Penso que vais fazer o que é correcto.
أعتقد أنك ستفعل الصّواب

Sei que Deus o guiará para fazer a coisa certa.
أعلمُ أنّ الرّبّ سيرشدكَ إلى الصّواب.

- Foi a coisa certa a fazer.
كان الفعل الصّواب

Está a fazer a coisa certa.
إنّكَ تفعلين الصّواب.

Amanda, prometo-lhe que nada lhe vai acontecer. - Desde que faça a coisa certa.
-أعدُكِ يا (أماندا) بألّا يحدث أيّ شيء طالما ستفعلين الصّواب .

Fizeste a coisa certa, Gaius.
لقد فعلتَ الصّواب يا (جايوس).