"الضالة" - Translation from Arabic to Portuguese

• pródiga
• perdidas
• selvagens
• abandonados
• tresmalhado

A filha pródiga a partir para um estabelecimento de educação superior.
البنت الضالة تغادر من أجل أن تقوم بدراسات عليا

É o regresso da filha pródiga!
انظروا إلى هذا أنت - عادت الإبنة الضالة -

Mas ainda não tentou conduzir as almas perdidas para Deus.
لكنه لا يحاول إعادة الأرواح الضالة إلى الطريق الصحيح

Sim, e quem sabe os sarilhos que podíamos ter tido se as almas perdidas tivessem ficado por aí.
أجل و مَنْ يعرف مالذي كان سيواجهنا من مشاكل إن بَقِيَت تلك الأرواح الضالة بالمنزل

Matilhas de cães selvagens que controlam a maioria das cidades.
مجموعات الكلاب الضالة التي تسيطر على معظم المدن

Ainda existem ratazanas e cães selvagens, bem como a doença.
الكلاب الضالة والجرذان تملأ المكان كالمرض نفسه.

Vai-te embora daqui. A minha dona não dá restos para animais abandonados.
إرحلى من هنا من يمتلكوننى لايكترثون بالحيوانات الضالة

O meu marido deve estar com dificuldades a encontrar o gado tresmalhado.
أعتقد أن زوجي يواجه أوقاتاً عصيبة في تعقب تلك العجول الضالة

A minha pródiga voltou.
إبنتي الضالة قد عادت

A filha pródiga regressa.
الإبنة الضالة عاجت

Deves ser a Molly Woods, a nossa pródiga astronauta.
جزر توركس وكايكوس وكيف اعتزل الى *جزر بالبحر الكاريبى* يجب انك (مولى وودز) رائدة الفضاء الضالة

Parece que algumas almas perdidas foram encontradas.
يبدو أننا وجدنا بعض الأرواح الضالة

- Acho que são umas almas perdidas a acolherem o seu novo amigo.
-أعتقد بأنَّ بعض الأرواح الضالة ترحب بصديق جديد.

Fiz da minha vida... guiar almas perdidas para o seu caminho.
أن أوجه الأرواح الضالة إلى الطريق السليم. ولا مرة خطر في بالي أنه سيأتي طالب...

Eles são muito raros e mais comuns na América do Norte, como resultado do acasalamento de cães domésticos com lobos selvagens.
أنهم نادرين للغاية ويتواجدون أكثر في أمريكا الشمالية أنه نتيجة تزاوج الكلاب مع الذئاب الضالة

"Desculpe pelos cães selvagens da vizinhança."
مثل، انا أسفة هنالك العديدة من الكلاب الضالة اصابها الجنون في الحي

Por não haver abutres, houve um aumento dos números de cães selvagens de volta de carcaças, nas lixeiras, e quando se tem cães selvagens, tem-se uma enorme bomba-relógio de raiva. O número de casos de raiva tem aumentado tremendamente na Índia.
ولأنه لا توجد نسور، فقد انتشرت أعداد كبيرة من الكلاب الضالة في مواقع تفريغ الذبيحة، وإن كانت هناك كلاب ضالة فإن لديك قنبلة موقوتة لداء الكَلَب، وأعداد حالات داء الكلب قد تزايدت بشكل هائل في الهند.

Eu era a sobrinha favortita dela, portanto quando morreu... deixou-me a sua fortuna a um lar para gatos abandonados... e os candelabros para mim.
تركت ثروتها في المنزل للقطط الضالة... والشمعدانات لي انها جميلة

Em criança, trazias sempre animais abandonados para casa.
-كنت تحضرين الحيوانات الضالة للمنزل دائما فى صغرك

A Molly adora os abandonados.
أجل، (مولي) تعشق الكلاب الضالة

Lamento que o meu marido tenha ido logo hoje, para juntar o gado tresmalhado.
أنا آسفة للغاية لأن زوجي أختار هذا اليوم لاصطياد تلك العجول الضالة