"الضباط و" - Translation from Arabic to Portuguese

• entre oficiais e

e uma companhia do 2º Batalhão, num total de quase 1.500 homens, entre oficiais e outras patentes."
بمجموع يبلغ تقريبا 1500 رجل من الضباط و مختلف الرتب الزولو بأعدادهم الساحقه شنوا هجوما على مستوى عالى من الأنضباط على منحدرات جبل إساندهلوانا

Eles querem abrir uma brecha entre oficiais e alistados, não é?
نعم.. هم يريدون ان يديروا الدفه بين الضباط و المجندين الجدد- نعم بالطبع-