"الضحكة" - Translation from Arabic to Portuguese

• riso
• gargalhada
• risada
• rir
• gargalhadas
• ri

Quero que me digam se acham que este riso é genuíno, ou se acham que é forçado.
أود منكم إخباري إن كنتم تعتقدون أن هذه الضحكة حقيقية، أو إن كنتم تظنونها مصطنعة.

Álcool, Drogas, Armas, Mentiras, Chantagem e riso.
خمر, مخدرات, أسلحة, و أكاذيب و ابتزاز مع الضحكة

Perder jogos de ténis de propósito, o riso falso, o "Vemo-nos logo, Bing! " "Só se não o vir primeiro, Doug! "
لعب مباريات التنس الضحكة المصطنعة اراك لاحقا بينج ليس إذا رايتك اولا دوج

Bem, tiraste o espelho, olhaste para ti mesma... e soltaste aquela grande, feliz e descontraída gargalhada,
أخرجت مرأتك، وألقيت نظرة على نفسك وأطلقت هذه الضحكة السعيدة

A risada quebrou-se em mil pedaços e eles saíram saltitando... e esse foi o começo das fadas.
إنكسرت الضحكة إلى ألف قطعة وظلت القطع تنكسر وذلك كان بداية الجنيات

É um "tweet" simpático, também me faz rir.
إنها تغريدة ظريفة، تجعلني أكتم الضحكة أيضاً.

Sabes, já sai com uma miúda que tinha o mesmo riso, mas já foi há 20 anos.
تعلمين ، كنت أواعد فتـاة لديهـا نفس الضحكة كـان ذلك منذ 20 سنة

O riso que ilumina o mundo inteiro sem provocar aquecimento global?
الضحكة التي تجعل العالم كله مشمس بدون المساهمة في الاحتباس الحراري

que ilumina uma sala, e esse riso, esse riso que contagia.
التي تضيء الغرفة و تلك الضحكة ... أووووه تلك الضحكة

- Como aquele riso agudo e irritante?
أتعني مثل تلك الضحكة المزعجة ذات الحدة العالية؟ أجل

Talvez porque és a rapariga mais gira da escola, e tens um riso que faz a aula de Ciências parecer o intervalo.
ربما لأنك الطف فتاة بالمدرسة و لديك تلك الضحكة التي تجعل مختبر العلوم كالعطلة

Pensei que nunca mais iria ouvir aquele riso.
ما كنت أظنّ أنّني سأسمع تلك الضحكة ثانية.

Sempre fui muito cauteloso com o riso.
نعم . كنت دائما حذرا نوعا ما من الضحكة الأخيرة.

"Eu acredito que o riso é o melhor queimador de calorias.
إنني أؤمن أن الضحكة هي أفضل حارق للوحدات الحرارية

Era a rapariga que aceitava tudo, o riso com que se podia sempre contar.
كنت الفتاة السهلة القياد، الضحكة التي يُمكنك دائماً الاعتماد عليها.

A primeira coisa que notei foi que tinham o mesmo riso.
أول شيء لاحظته هو أن لديكما الضحكة نفسها.

Nunca esquecerei aquela gargalhada, enquanto viver.
لن أنسى تلك الضحكة لبقية حياتي

A gargalhada certa, faz o homem sentir-se engraçado e interessante.
الضحكة الصحيحة تَجْعلُ a رجل إبدُ مثيراً ومضحكَ.

Tu Sabes, quando estas insegura surge essa risada nervosa e histérica.
ذلك , تعلمين , عندما تكونين مرتبكة تعرضين نفسك للاحراج تلك الضحكة العصبية شديدة الصخب قليلاً

Essa risada parece sinal de mau-comportamento.
هذه الضحكة تبدو لي كضحكة نتيجة لعمل يفتقر للأخلاق

Isso não ajuda muito agora, mas virá o dia nos próximos anos em que tu serás o último a rir.
انا اعلم ان كلامي قد لا يريحك الان ولكن اليوم سياتي عندما تكون انت صاحب الضحكة الاخيرة

Quem é a morena das gargalhadas?
من تلك السمراء صاحب الضحكة العالية ؟

Sou a pessoa que mais se ri desde sempre!
أنا الضحكة التي لم يضحكها أحد من قبل