"الضحك على" - Translation from Arabic to Portuguese

• rir de
• Rir das
• rir-se
• rir-me de

Quantas vezes podem rir de um gato sendo esmagado pela lua?
كم مرة يمكنكم الضحك على هذا القط عندما يضربه القمر؟

Descobri que conseguia rir de mim mesmo.
اكتشفت أنه بإمكاني الضحك على نفسي.

O mínimo que podia fazer é Rir das piadas de uma moribunda.
تعرفين اقل ما يمكنك فعله هو الضحك على نكات سيدة تحتضر

Rir das caretas que o Morgan faz ao esmagar as batatas para fazer puré e essas coisas.
الضحك على على مورجان وهو يقيم الاشكال المضحكة وافعالة الغريبة

Ou talvez eu esteja aqui para entretê-la, para que possa rir-se da minha falta de jeito, da minha anormalidade, é isso?
أو ربما أنا هنا لأرُفه عنكِ حتى تستطيعي الضحك على حماقتي , وغرابتي هل هذا ما في الأمر ؟

E se não o fizeres, vou passar o resto da eternidade a rir-me de uma anedota que não vou partilhar contigo.
وإذا لم تفعل ، سأقضي أبد الدهر الضحك على نكتة لن أتشاطرها معك

Pode ser tentador rir de um exemplo como este, e dizer: "Bom, afinal quem acredita nisto?"
من الممكن أن يكون رد فعلك الضحك على مثال كهذا وjقول: "حسنًا، من يصدق هذا بأي حال؟"

Achas que nos importamos se se estão a rir de nós? É a nossa vida!
ألا نستطيع أن توقف عن الضحك على هذا ؟

Gosto de um homem que sabe rir de si mesmo.
يعجبني الرجل الذي يمكنه الضحك على نفسه.

Podemos rir de Deus?
أنستطيع الضحك على الإله ؟

Rapariga bonita, acha que pode saltar de prédios altos num salto, carrega o peso do mundo sobre os ombros e ainda... consegue rir de algumas das minhas piadas.
فتاة جميلة، تعتقد أنّ بإمكانها الوثب من فوق مباني مُرتفعة بقفزة مُفردة، وتحمل أثقال العالم على كتفيها، وحتى الآن... لا تزال تستطيع الضحك على بعض من دُعاباتي.

Agora que é o responsável pela segurança, temos de nos Rir das piadas dele.
الآن انه رئيس الأمن، يفترض على الضحك على مِزَحته

Os irmãos mais velhos gostam de pensar que são os divertidos, por isso é importante Rir das suas piadas...
... الأخوة الكبـار لطالمـا يعتقدون أنهم المسليون من بين أخوتهم لذا من المهم الضحك على جميع نكتهم

Operações delicadas muitas vezes implicam saber como Rir das anedotas do chefe.
العمليات الحساسه تعتمد على معرفة كم من الصعب الضحك على نكتة الرئيس

Se o senhor se pode Rir das coisas estupidas que fiz na minha vida
إذا كان بإمكانك الضحك على الأشياء الغبية

Tenho de me Rir das piadas dela. É a minha chefe.
لا بد لي من الضحك على نكتها إنها رئيستي

Que acha tão fácil rir-se duma distância segura, lá na terra dos espertalhaços.
الذى يسهل لديه الضحك على كل شيء لأنه بمأمن فى أرض الذكاء

Engraçadinhos. Não, deviam mesmo rir-se.
هـذا مسـلٍّ، فعـلاً يا رفاق عليك الضحك على هـذا

Acha que rir-se do Sr. Fisher o fará ficar bem visto perante mim, Sr. Bray?
هل تعتقد الضحك على السيد " فيشر " سيحسن أحوالك في عيوني سيد " براي " ؟

Não posso rir-me de tudo o que diz.
-ماذا؟ لا أستطيع الضحك على كل ما تقوله.