"الضرر قد" - Translation from Arabic to Portuguese

• O estrago
• O mal
• os danos
• mal já está
• dano já está
• dano já estava

Por favor, agora que O estrago está feito... Quer dizer...
ارجوك , اعلمي بأن الضرر قد حدث بالفعل أعني...

E apesar dos Tok'ra me terem libertado, O estrago já estava feito.
ورغم أن الـ((توك رع)) حرروني في النهاية.. إلا أن الضرر قد حصل فعلاً

O mal já está feito independentemente se fazemos sexo ou não.
أعتقد أنّ الضرر قد وقع بالفعل سواء تضاجعنا أم لا.

Está estável, mas receio que os danos sejam irreversíveis.
حالته مستقرة لكنني أخشى أنّ الضرر قد حصل

Não funciona assim, o dano já está...
لا تسير الأمور هكذا. الضرر قد حد...

O dano já estava feito.
لأن الضرر قد وقع فعلا

Pedi desculpas, mas O estrago já estava feito.
أعتذر، لكن الضرر قد حصل

O estrago já foi feito.
الضرر قد حدث بالفعل.

O estrago já foi feito.
الضرر قد حدث فعلاً

Mas acho que O estrago está feito.
-ولكن أعتقد أن الضرر قد حدث

Felizmente, o monte não entrou em erupção, mas O mal já tinha sido feito.
لكن الحمد الله ان الجبل لم ينفجر لكن الضرر قد وقع بالفعل

Devíamos sentar-nos aqui como uma grande família, a fingir que O mal que foi feito acabou?
نحن يفترض أن نجُلُس هنا مثل العائلةِ الكبيرةِ الواحدة ونزْعمُ أن الضرر قد إنتهى؟

os danos dever-se-ão à falta de oxigénio durante a convulsão?
أيمكن أن يكون الضرر قد حدث لنقص الأكسجين أثناء النوبة؟

e, até lá, os danos serão irreversíveis.
،جهوده لإحالة القضية إلى المحكمة وبحلول ذلك الوقت سيكون الضرر قد وقع سلقاً

O mal já está feito.
الضرر قد حصل بالفعل

O mal já está feito.
الضرر قد انتهى

O dano já está feito.
الضرر قد حدث بالفعل

O dano já estava feito há muito tempo.
الضرر قد حصل قبل وقت بعيد