"الضروريّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• vital
• é necessário

Estás a ver por que razão é vital que completes a tarefa em mãos?
لهذا مِن الضروريّ أن تكمل المهمّةَ التي أمامك.

É vital que ganhes.
ومِن الضروريّ جدّاً أنْ تنتصري

É vital que digas à Branca de Neve o que acabei de te dizer.
مِن الضروريّ أن تخبر (سنو وايت) بما قلتُه لك.

Como te sentes sabendo que não tens problemas em disparar para proteger um grupo de afegãos que não conhecias, mas não tens coragem para fazer o que é necessário para proteger a tua mulher e a tua filha?
لحماية زمرة أفغانيين لم تعرفهم لكنك تفتقر للشجاعة لفعل الضروريّ لحماية زوجتك وابنتك؟

Esse sempre foi o teu problema. Não fazes o que é necessário.
،هذه مشكلتك دومًا .العجز عن فعل الضروريّ

Consegues invocar esse predador para fazer o que é necessário hoje?
لكن أيمكنك استدعاء ذلك الوحش لإنجاز الضروريّ اليوم؟

Nem sempre é necessário falar a verdade.
ليس من الضروريّ دائمًا قول الحقيقة.

Não fazes o que é necessário, fazes o que queres.
لست تفعل الضروريّ.