"الضفائر" - Translation from Arabic to Portuguese

• tranças
• trancinhas
• caracóis
• trancas
• rabo-de-cavalo
• Caracóis-de-ouro

O Raymond precisa duma aparadela e de algumas tranças.
رايموند يحتاج ترتيب إلى حدّ ما وبعض الضفائر

E se ele falhar as tranças e acertar nela?
لنفترض انه أخطاء بأصابة الضفائر وأصابها ؟

Ali está o advogado e aquela menina de tranças é a filha.
هذا هو المحام وهذه البنت ذات الضفائر هى ابنته

E o cabelo da menina, com aquelas trancinhas adoráveis.
وتلك الفتاة الصغيرة في الشعر، مع تلك الضفائر الجميلة.

Estes são os caracóis da sua primeira ida ao barbeiro.
هاهى الضفائر من رحلته الاولى الى الحلاق.

Porque aqueles olhos azuis inocentes, aquelas tranças loiras,
بسبب هذه العيون الزرقاء اللامعة البريئة هذه الضفائر الشقراء

Soube bem ver-te outra vez no escritório, tranças.
كان من الجيد رؤيتك فى المكتب ثانية,يا ذى الضفائر.

O Raymond precisa de uma aparadela e de algumas tranças.
رايموند يحتاج ترتيب إلى حدّ ما وبعض الضفائر

E eu comprei estes ganchos assim que os poderás usar... e fazer-me novamente tranças.
و أحضرت مشابك الشعر على شكل الفراشة هذه حتى يمكنك استخدامها و تثبتي الضفائر ثانيةً لكن لا تجذبي

tranças francesas. Muito na moda nos anos 90.
الضفائر الفرنسية كانت شهيرة فى التسعينات

tranças revoltas que os lírios tecem
في الضفائر الملتوية من الزنابق يحاك القطار المفقود ...

De vez em quando por um bocado, penso, "O que terá acontecido à tranças?"
فقط كل مرة أفتكرك فيها, "أتسائل ماذا حدث الى الضفائر"

Desculpe aquilo das tranças.
-أنا أسفه بخصوص تصرفي اليوم بشأن الضفائر

Essas tranças estão apertadíssimas! Sabem?
آسفة، هذه الضفائر مشدودة جداً.

"e agarra o preto das tranças."
" واجلب ذلك الفتى صاحب الضفائر

Vamos fazer tranças!
الضفائر

Tenho saudades das trancinhas.
اشتاق الى الضفائر وانا ايضا. وانا ايضا

E a Ann fez-nos trancinhas.
وآن صنعت لنا الضفائر

- Vá, põe-te a andar, trancinhas!
-استمرى. إضربي، الضفائر

Permanentes? Estes caracóis dourados?
تلك الضفائر الذهبية؟

A si as trancas ficam-lhe muito bem.
-اتدرين .. الضفائر تلائمكِ حقا تبدو جميلة جدا

Oh, escondes-te nesse rabo-de-cavalo e nessa bracelete, qual é. Anda.
اختبئي خلف تلك الضفائر و التقويم هيا، هيا

É como se a Caracóis-de-ouro se tivesse tornado assassína em série.
و كأن ذات الضفائر الذهبية تحولت الى قاتل متسلسل