"الضواحى" - Translation from Arabic to Portuguese

• arredores
• subúrbios
• Suburban

Eles ocupam esta casa velha, nos arredores, e defendem-na.
يستولون على هذا المنزل القديم هنا فى الضواحى , و يتمسكون به

Toma esta casa aqui nos arredores e defende-a.
انت تستولى على هذا المنزل هنا فى الضواحى وتتمسك به

Só uma casinha para a minha mulher e eu fora, no campo... nos subúrbios, pelo menos.
منزل صغير لى أنا و زوجتى فى الريف أو فى الضواحى,أينما يكن

Por isso, se esperas que ele vá viver nos subúrbios, acho bem que penses melhor nos teus planos.
انهما مثل بعضهما, لذا اذا كنتِ تتوقعينه أن يغادر الى الضواحى... فيجب أن تعدّلى من توقعاتكِ

Iremos a Suburban, procurar ajuda.
دعنا نذهب بالشاحنه لاحدى الضواحى القريبه لطلب مساعدة.

Não é uma casa nos arredores e reuniões de pais na escola.
هذا ليس حول منزل فى الضواحى او اجتماعات تجاريه

Primeiro agarra numa miúda negra no centro, depois numa branca dos arredores.
فى البداية اخذ فتاة سوداء من داخل المدينة ثم فتاة بيضاء من الضواحى

Está longe? - Nos arredores.
أهى بعيدة أنها فى الضواحى

Os subúrbios que devemos percorrer são tremendamente lentos.
ونزحف من خلال الضواحى انه بطئ بطريقة مخيبة للآمال

Foi colocada sob os cuidados da tia, nos subúrbios, em Wimbledon.
والتى تم وضعها تحت رعاية عمتها فى الضواحى. ويمبلدون

Todas essas coisas que julgas que não queres ser, aquele tipo, aquele cliché estático nos subúrbios...
كل هذه الاشياء التى تعتقد انك لا تريد ان تكونها, هذا الشخص ,هذا الثابت فى الضواحى

As nossas vidas costumavam ser muito Sexo e a Cidade, depois, casamo-nos, tivemos filhos e agora são Celibato nos subúrbios.
حياتنا كانت كمسلسل " الجنس والمدينة " ْ ثم تزوجنا و أنجبنا الأطفال و عشنا فى الضواحى

Os subúrbios estão em chamas e não há lá ninguém a cobrir.
الضواحى تشتعل و ليس هناك أحد ليغطى ذلك

Estamos nos subúrbios, Mr.
أنها الضواحى يا

Mesa de cabeceira, debaixo do catálogo da Suburban Filth.
بجانب الطاولة تحت مجلة الضواحى