"الضّروري" - Translation from Arabic to Portuguese

• precisa
• precisam

Se algo está perdido, não precisa estar tudo perdido, ou precisa?
إذا كان شيءِ مفقودُاً، فلَيْسَ مِنْ الضّروري أنْ نفقد كل ما تحتاجُه؟

Pare com isso, está a assustá-la. Ela precisa de se assustar e tu também.
توقّف عن هذا, أنت تخيفها من الضّروري أن تخاف, كذلك أنت

E se um micro-satélite falhar, o sistema não precisa ser reparado.
وإذا واحد دقيقة قعد التقصيرات، كامل النظام ليس من الضّروري أن يستبدل.

Sei que é uma altura difícil, mas existem questões que precisam de resposta.
أعرف هذا وقت صعب، لكن هناك بعض الأسئلة التي من الضّروري أن تجاب.

Essas crianças precisam de ser cuidadas.
إنهم هؤلاء الأطفال الذين من الضّروري أن يعتنوا بهم

A chefe de pessoal de uma Senadora precisa estar completamente informada sobre todos os parâmetros dos assuntos.
رئيسة طاقم لأي عضو من مجلس الشيوخ من الضّروري أن تعلم بكلّ جوانب القضايا

Mas para o magnésio entrar em ignição, precisa de estar molhado primeiro.
ولكن لإشعال المغنيسيوم من الضّروري أن يبلّل أولاً

Até tu, o herói da República, precisa de ser vigiado.
حتّى أنتَ، بطل الجمهورية، من الضّروري أن تُراقب.

Ele precisa que cuidem dele.
من الضّروري أن يهتمّ به أحداً ما.

Este homem precisa de ser internado.
الوكيل، هذا الرجل من الضّروري أن يعترف.

Um homem assim precisa de ser apreciado.
دور مثل هذا من الضّروري أن يتم تقديره

precisa de ser estudado.
هو من الضّروري أن يدرس.

Ele precisa de ser avisado.
هو من الضّروري أن يخبر.

Ela precisa de ser interrogada.
هي من الضّروري أن تستجوب.

O Kansas precisa de ser representado por alguém de carácter inexpugnável que possa restaurar a fé que o Burke manchou.
"من الضّروري أن تمثل"كانساس من قبل شخصية قوية تستطيع إعادة الثقة (التي لوثها(بورك

Os pais precisam de ser notificados. É contra a política da escola.
الأباء من الضّروري أن يشعروا أنها ضدّ سياسة المدرسة

Eles precisam de ser parados.
هم من الضّروري أن يتوقّفوا.