"الطائشة" - Translation from Arabic to Portuguese

• imprudente
• leviana
• frívolos
• escapadelas

Este é o mesmo tipo de julgamento imprudente que dizias sempre que o teu pai fazia.
هذه هي نفس النوع من الأحكام الطائشة التي كنت دومًا تقول أن والدك معارضها

Desculpa, acho o teu desinteresse imprudente pela luz do motor muito inquietante.
أنا متأسّف إنّي أجد لا مبالاتك الطائشة المتعلّقة بإشارة "تفحص المحرّك" مقلقة للغاية

"Conhecido por sua cruel porém romântica representação... da leviana classe alta americana,
معروف من أعماله الرومانسية الطائشة عن الطبقات الأمريكي العليا

Apresento-vos a menina leviana da família Astor.
أقدم إليكم من عائلة(أستور) تلك الفتاة الطائشة

Até agora, sempre estiveste associado a musicais frívolos, atrevo-me a dizer.
أعنيأنكلطالماشاركت... كيف أقولها؟ المسرحيات الموسيقية الطائشة

E à esperança de que não te envolvas em nenhum daqueles processos frívolos.
نتمنى ألا تتورط في تلك القضايا الطائشة

Isto é mais uma das tuas usuais escapadelas... as quais, por sinal, nós financiamos.
ان ما تقوله هو فقط حلقة اخرى من سلسلة اعمالك الطائشة التى نعد دعماء ماليون لها

Então, as tuas escapadelas, não foram em vão.
اذا اعمالك الطائشة و الغير قانونية لم تكن من أجل لا شيء.

Ele pode ser acusado por condução imprudente, ou dar falsas informações no relatório policial.
هو يمكنه ان يكون مسؤول عن سياقة الطائشة

Estou satisfeito por estares tão confiante, Karen, visto que foi a tua acção imprudente que provocaram este derrame cerebral.
(يسعدنى أنكِ واثقة جداً يا (كارين لأن أفعالكِ الطائشة هى التى ادت لإصابته بالجلطة

Apresento-vos a menina leviana da família Astor.
أقدم لكم الفتاة الطائشة من عائلة(آستور)

Detalhes. Estou a viver intensamente através das tuas escapadelas.
انأ أعيش مفوضةً من خلال اعمالك الطائشة

Era um catálogo de algumas das minhas escapadelas mais impróprias.
كان كاتالوج لأعمالي الطائشة