"الطابق العلويّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• lá em cima
• lá acima
• lá de cima

- É apenas um bêbado. Ele vive lá em cima.
ـ انهُ مجرد رجل ثمل يعيش في الطابق العلويّ

Sim, bem, espera até veres lá em cima. Desculpem, pessoal, tenho de atender.
أجل، انتظر حتى ترى الطابق العلويّ معذرةً يا رفيقاي، عليّ أن أردّ على هذا

Se houver alguma coisa que possa fazer para apressar o assunto lá em cima, avisa-me.
أخبريني إن كان باستطاعتي فعل أي شيء حتّى أعجّل الأمور في الطابق العلويّ

- Sim, entra. Vou lá acima buscar o meu telemóvel.
أجل تفضّلي، سأحضر هاتفي من الطابق العلويّ

E depois, fomos lá acima.
ثمّ صعدنا إلى الطابق العلويّ.

A menos que o Alberto tenha uns favores a cobrar ao grandalhão lá de cima, penso que pode ser desta.
حسنٌ، بأستثناء وجود "ألبرتو" هناك فهو معهُ الكثير من الرجال في الطابق العلويّ. أعتقدُ أنّني يمكنني القيامُ بذلك.

Vem lá de cima.
إنّه يصدر مِن الطابق العلويّ

Vou verificar lá em cima. tu procuras aqui.
سوف أنحقق من الطابق العلويّ, وأنت تحققي من هنا

Vai verificar lá em cima. Eu verifico cá em baixo.
تفقّدي الطابق العلويّ وسأتفقّد السفليّ

Bem, ainda não vi lá em cima.
لم أتفقَّد الطابق العلويّ بعد.

Está lá em cima a comportar-se como um adolescente.
في الطابق العلويّ يخامر اكتئاب المراهقة

Professor Slughorn, acabei de descobrir este rapaz escondido num corredor lá em cima.
أستاذ (سلجهورن) ، لقد أمسكتُ بهذا الصبيّ للتوّ ، يتسكـّع في في ممر الطابق العلويّ.

VÁ TER COMIGO lá em cima, AGORA
مُحادثة مع (سيدني بايلور) قابلني في الطابق العلويّ الآن

- Deverias ver lá em cima, o escritório do Kevin é muito bom.
-نعم عليكِ رؤية الطابق العلويّ عليكِ رؤية مكتب (كيفين) انه جميل

Querido, o Gabe está lá em cima.
عزيزي (جايب) في الطابق العلويّ!

Nada. Vou ver lá em cima. Está bem.
-لا شيء، سأتفقد الطابق العلويّ .

- Eu vou verificar lá acima.
-سأتولّى الطابق العلويّ

Grandalhão, vai ver lá acima.
-بيغ غاي)، تفقّد الطابق العلويّ) .

Sim. O rapaz lá de cima. Sim.
-الفتى في الطابق العلويّ