"الطابق العلوي و" - Translation from Arabic to Portuguese

• cima e
• subir e

O seu filho entrou no mundo deles pelo armário de cima e a saída é...
يقولون أن طفلك قد دخل إلى عالمهم من خلال الخزانة في الطابق العلوي و المخرج هو ..

Eu utilizo a parte de cima e tu podes usar este espaço aqui.
.. سأنام في الطابق العلوي و يمكنك النوم هنا

Se forem de Ciências, a Jane vive no andar de cima e ela é um génio.
تعرفين ان كان العلوم جاين تعيش في الطابق العلوي و هي ذكية للغاية

Vou subir e tomar uma ducha, mas guardem-me uma cerveja e voltarei para ver o jogo.
سآخذ حماماً في الطابق العلوي و لكن احفظوا لي علبة بيرة، وسأعود إلى هنا حتى أشاهد المباراة

Só vou subir e actualizar o meu estado no Facebook.
أنا سوف أصعد إلى الطابق العلوي و أحدث حالتي في الفيس بوك

Seja lá qual for o objectivo do Leo, se ele deixou dois corpos lá em cima e a arma do crime na parede, é seguro dizer que não vai voltar aqui tão cedo.
طيب مهما كانت نهاية لعبة - ليو فقد ترك جثتين في الطابق العلوي و سلاح الجريمة في الجدار

Ela foi lá para cima e tomou um banho.
لكنه لم يتكبد العناء ، فصعدت ... إلى الطابق العلوي ... و استحمت و

Certo, vamos para cima e...
كل الحق، دعونا نذهب الطابق العلوي و...

Assim que o elevador chegar, levamo-la lá para cima, e tratamos de si, está bem?
يا (غريتشن ) بمجرّد أن يهبط المصعد إلى هُنا سنأخذُكِ إلى الطابق العلوي و نهتم بكِ ,إتفقنا ؟