"الطابوقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tijolo

Se a polícia veio perguntar sobre o Tijolo, provavelmente perguntarão sobre o incêndio.
إن جائت الشُرطة هنا لتسألنا , عن الطابوقة فمن المحتمل أنهم سيسألوننا , عن الحريق

Você mentiu soube o Tijolo. E foi bem discreto, também.
هذه لن تكون المرة الأولى , لقد كذبت حول الطابوقة

As metáforas de objeto descrevem os movimentos de preço como coisas não-viventes, como em "O Dow caiu como um Tijolo".
والإستعارة هنا تصف حركة الأسعار كما لو أنها جماد . مثل " لقد سقط مؤشر داو جونز كما تسقط الطابوقة "

Não lances um Tijolo.
لا ترفع الطابوقة

Tijolo solto.
الطابوقة الطليقة.

- Tijolo!
- الطابوقة !