"الطارئه" - Translation from Arabic to Portuguese

• emergência
• emergências
• urgência

Mas... já que aqui estou, qual é a emergência, exactamente?
لكن، بما أنني هنا فما هي حالتك الطارئه تماماً؟

Liga-me quando estiveres despachado dessa tua emergência, OK?
اتصل بي فقط عندما تنتهى من حالتك الطارئه ، حسناً

Usei o cartão de crédito dos meus pais que só devia usar em caso de emergência.
واستخدمت بطاقة الائتمان الخاصه بوالدي والتي من المفترض ان تستخدم في الحالات الطارئه

Não queria assustá-lo, usei a chave que deu-me para emergências.
لم أريد أخافتك استعملت المفتاح الذي أعطيتنيها للحالات الطارئه

Há uma fila, baseada na urgência de atendimento.
هناك طابور,حسب الحالات الطارئه

Não é incomum as pessoas ligarem outra vez durante uma emergência.
هذا غير مألوف للأشخاص التى تحاول الوصول إلى الدعم أثناء الحالات الطارئه

No manual do carro, há alguma hipótese de ter um sistema de comunicação de emergência a bordo?
وجعل من السيارة ، أي انها حصلت على فرصة واحد من هؤلاء الاشخاص اصحاب ؟ حالات الاتصال الطارئه

Era suposto que usa-se essa campainha só em caso de emergência.
يـُسمح لك استخدام الجرس في الحالات الطارئه فقط

Fiquei preocupado, por isso meti-lhe uma aplicação localizadora no seu telemóvel para casos de emergência.
لقد قلقت، لذا حاولت تتبع تطبيق المتعقب الذي وضعته بهاتفه بالحالات الطارئه

Você não entendeu. Esta é a emergência. Burkhardt.
انت لا تفهم هذه هي الحالة الطارئه بركهارت ميسنر اخرجها ساتعامل مع الاخر اوكالتتم ليبرا

Em caso de emergência, as saídas são aqui, aqui, aqui.
و للحالات الطارئه فالمخرج هنا.. هنا..

Nós liquidamos o fundo de de emergência do Centro, esta manhã. Deveria durar mais algum tempo.
اموال المركز الطارئه سوف تكفينا لفتره

Nós liquidamos o fundo de emergência do Centro que deverá durar por algum tempo.
اموال المركز الطارئه سوف تكفينا لفتره

- Daqui fala o Director Hudgins da escola White Pine Bay High através da linha de emergência.
معك المدير هايدج أكلمك من ثانوية "الميناء الأبيض" للحالات الطارئه

Tente apanhar as frequências de emergência.
حاول ايجاد القنوات الطارئه

Ele deu-me uma... no caso de uma emergência.
اعطاني واحداً للحالات الطارئه

Qual a emergência?
ما الحاله الطارئه ؟

Vai buscar o kit de emergência médica.
أحضر حقيبة الإسعافات الطارئه

Tenho-as no frigorífico para estas emergências.
كلا، أنا أضعهم في المجمد للحالات الطارئه فقط

Serviço de limusina recomendado para emergências. Posso escrever-vos o número se quiserem.
انها سيارات أجرة للحالات الطارئه , أستطيع أن أكتب لكم الرقم اذا أردتم

Está bem para si que eu esprema cada centavo de lucro que possa pela sua urgência?
ان لا بأس بكى ... لاننى احاول ان استفيد بكل شيئ من حالتك الطارئه ؟