Em 20% dos casos, estes ataques são tão intensos que podem sobrecarregar o cérebro com energia elétrica, que excita sobremaneira os terminais dos nervos sensitivos. | TED | في 20% من الحالات، هذه الهجمات شديدة بما يكفي لزيادة الطاقة الكهربائية في الدماغ، مما يثير النهايات العصبية الحسية بشكل مفرط. |
"Estímulo elétrico sensível" significa que sentimos, num local no nosso cérebro que se chama um "foco epilético", — que é onde começa o ataque epilético — sentimos que vai acontecer. Depois respondemos, aplicando uma energia elétrica nesse local, que apaga o sinal errante de modo que não ficamos com a manifestação clínica da enxaqueca. | TED | حسنا، التنبيه الكهربائي المتجاوب يعني أننا نشعر أنه في مكان في الدماغ، و المسمى بتركيز الصرع ، وهو المكان الذي يبدأ منه نوبة الصرع. نشعر هناك أنه سيحدث ، ومن ثم علينا أن نستجيب من خلال تطبيق الطاقة الكهربائية في تلك النقطة، و التي تمحو الإشارة المنحرفة بحيث لا تصاب بالمظاهر السريرية للصداع نصفي. |
A habilidade que a Livewire tem para absorver a energia elétrica no ar à volta dela deram-me uma ideia. | Open Subtitles | قدرة (لايف واير) على امتصاص الطاقة الكهربائية في محيط الهواء أعطتني فكرة |