"الطباخة" - Translation from Arabic to Portuguese

• cozinheira

Mas uma boa cozinheira trabalha com os ingredientes que tem.
لكن الطباخة الجيدة تتعامل مع مكونات التي تُعطى لها

Peça desculpa à cozinheira, por causa do jantar. Sim, minha senhora.
اخبر الطباخة اننى اسفة بشأن العشاء حاضر يا سيدتى

Ela e a cozinheira discutem como cão e gato, mas hoje...
هي و الطباخة يتعاركون في الغالب . .. مثل القطط والكلاب .. لكن اليوم

Não sei porque viemos até cá, já encontrou a cozinheira.
لا أعرف , بسبب وصولنا إلى هنا لقد وجدنا الطباخة فعلاً

A criada e a cozinheira estavam, por isso, de folga.
ولذا كانت الطباخة والخدم فى اجازة هذا المساء

Evangelina, sem pânicos, mas avisa a cozinheira que a nova ama teve de ir embora súbitamente... e eu vou ter de ir à agência procurar uma nova.
لكن هلا أعلمت الطباخة أن المربية الجديدة اضطرت للمغادرة فجأة و سأذهب لإحضار واحدة جديدة.

Trouxe a actual cozinheira da cantina da escola para nos fazer douradinhos e Sloppy Joes.
أحضرت الطباخة التي كانت بمقصف المدرسة لتعد لنا أصابع السمك و شطائر اللحم الساخنة

Não sou uma cozinheira ou uma motorista para quando precisares.
لستُ فقط الطباخة التي تقول بإطعامك, وتطوف بك الشوارع لترضي رغباتك.

Carson. A cozinheira come sempre separada, é o que ela diz.
الطباخة دائماً تأكل على إنفصال، ذلك ما تقولهُ

Que sentido faz separar a cozinheira da despensa?
فصل الطباخة عن خِزانة المؤن؟ أين المنطق في ذلك؟

Na mão, tinha um pau de bétula, acabado de cortar, e era seguida pela cozinheira e pela criada.
في يدها كانت تحمل قضيبا فرعٌ من شجرة ومعها الطباخة والخادمة

Diga à cozinheira para pousar aquilo.
اخبر هذه الطباخة ان تترك هذه من يدها

Ouça bem, Sr. Poirot, "todo-poderoso", uma boa cozinheira é um bem precioso e quem perde uma sabe bem a falta que ela faz.
"اسمع جيداً سيد "بوارو القوي و الرائع الطباخة الجيدة طباخة ثمينة جداً والذي يخسر واحدة مثلها يعرف تماماً ما يخسره بفقدها

Ou então Davis visitou o Simpson, apaixonou-se pela cozinheira e convenceu-a a acompanhá-lo na sua fuga.
"أو بعدها "دايفيس" زار "سيمبسون ووقع في غرام الطباخة و أقنعها في مشاركتها له في هروبه

Talvez tenha uma teoria sobre o desaparecimento da cozinheira.
ربما لديك نظرية لإختفاء الطباخة

Sr. Simpson, a Sra. Todd contratou-me para localizar a Eliza Dunn, a cozinheira.
"سيد "سيمبسون", لقد عينتني السيدة "تود "للبحث عن "إليزا دون الطباخة

Escute, Inspector, na quarta-feira, o Simpson, disfarçado, engana a cozinheira.
اسمع, سيدي المفتش يوم الاربعاء, قام "سيمبسون" بالتنكر و قام بخداع الطباخة

Era a cozinheira, e eu era o cliente.
انتى كنتى الطباخة وانا كنت الزبون

Não, estou cá para ajudar, mas a cozinheira és tu. - Não.
لا ، أنا هنا من أجلك أنت الطباخة

A Agência de Colocação Doméstica Grover informou-nos que uma cozinheira chamada Mary Mallon se encontra a trabalhar aqui.
تم إخبارنا عن طريق "وكالة التوظيف المحلية "جروف أن الطباخة " ميري ميلون تعمل لديك حالياً هل هذا صحيح ؟