"الطبقة العليا" - Translation from Arabic to Portuguese

• classe alta
• a camada superior
• alta sociedade
• da casta

Bem, ele tramou-me por roubo à mão armada mas, estou em pulgas pela redução de impostos à classe alta.
لقد ورطني في قضية سطو مسلح لكن يزعجني أمر اقتصاص الضرائب من الطبقة العليا

É ridículo. A classe alta não vai mudar os seus próprios acordos.
هذه سذاجة، إن الطبقة العليا لن تتغير من تلقاء نفسها

a camada superior da pele está separada do tecido subjacente.
الطبقة العليا من الجلد يفصل من الأنسجة الكامنة وراءها.

O vosso instinto é de cortar fundo, mas, neste caso, só a camada superior da pele de uma só vez.
أعلم أن موهبتكم في القطع بعمق، ولكن في هذه الحالة، نحتاج الطبقة العليا من القشرة. ضربة واحدة.

Comprava a entrada na alta sociedade.
سأصبح ثرياً من أثرياء الطبقة العليا

Oh, Sou muito amiga de uma família britânica da alta sociedade.
-أجل لدي صداقة قوية بعائلة بريطانية من الطبقة العليا

Quando entrei em casa dela, ainda fiquei mais espantada porque os líderes superiores da casta — homens — estavam lá em casa, em casa dela, a tomar água e chai, o que é muito raro na Índia.
عندما ذهبتُ لمنزلها، لقد دهشتُ أكثر، لأن زعماء الطبقة العليا من الرجال، كانوا يجلسون في منزلها، ويحتسون الشاي والماء، وهذا أمر نادر حدوثه في الهند.

Apenas diga-me... o que uma linda jogadora de pingue-pongue americana... está fazendo no meio da classe alta britânica?
اخبريني إذاً ماذا تفعل لاعبة تنس طاولة أمريكية جميلة مع الطبقة العليا البريطانية؟

Homens da classe alta a passar conhecimentos aos pobres.
أصحاب الطبقة العليا يمرون بتقاليد الطبقات الدنيا

Digo com frequência a Lady Catherine que a filha dela parece ter nascido para ser duquesa, pois tem toda a graça superior da classe alta.
لقد لمحت للايدي (كاثرين) أن ابنتها ولدت لتكون دوقة لأن لديها كل مواصفات الطبقة العليا

Nobres famílias da classe alta.
أسر الطبقة العليا النبيلة.

E embora os monóculos fossem muito comuns na década de 1880, em 1912, quando "Downton Abbey" decorre, a classe alta já usava óculos, devido aos avanços da optometria, que permitia melhorar as refrações.
وبينما كانت النظارات المفردة شائعة جدا في 1880s، في عام 1912، عندما أخذ داونتن أبي مكان، وارتدى الرجال من الطبقة العليا نظارات بسبب التقدم في البصريات،

a camada superior contém xisto esmagado e tijolo.
الطبقة العليا هي صخر زيتي محطم و طوب

Attuma separou a camada superior da rocha.
أتوما فصل الطبقة العليا لحجر الأساس

Terei de remover toda a camada superior do tecido infectado e depois aplicar um unguento medicinal na...
سيتوجب عليّ إزالة الطبقة العليا بأكملها، ومن ثم أضع المرهم الطبيّ على...

A alta sociedade é um mundo mortal.
الطبقة العليا من المجتمع أناس سفاحون

Regressei a casa, um pouco depois da meia-noite, e fiquei chocado ao ver vários idosos da casta alta sentados no meu pátio.
رجعت إلى البيت، بعد منتصف الليل بقليل ، صدمت لرؤية أن العديد من الطبقة العليا هم من المسنين الذين كانوا يجلسون في الفناء .