"الطبقة المتوسطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• classe média
• classe média-alta
• classe média-baixa

Eu estou aqui a falar enquanto homem branco da classe média.
في الحقيقة، انا أتحدث هنا كرجل أبيض من الطبقة المتوسطة.

Eu era uma miúda da classe média, a viver num país pobre.
كنت طفلة أنتمي إلى الطبقة المتوسطة التي تعيشُ في بلدٍ فقير.

Obviamente, estas coisas também acontecem às pessoas da classe média.
من الواضح، تحدث هذه الأشياء أيضًا لأبناء الطبقة المتوسطة.

Os que somos da classe média ou ricos, que beneficiamos desses sistemas, temos de mudá-los com grande custo para nós mesmos.
وأولئك الذين هم من الطبقة المتوسطة أو الغنية الذين ينتفعون من هذه الأوضاع عليهم أن يغيروها على نفقتهم الكاملة.

Não podia ficar em Seatlle e criar os meus filhos num bairro de classe média-alta e sentir-me bem com isso.
لم استطع ان ابقى في سياتل و ان اربي اطفالي في حي من الطبقة المتوسطة العليا و أن اشعر بالرضى لذلك

Nasceu numa família de classe média-baixa, numa pequena cidade ou nos subúrbios de uma grande cidade.
ولد في عائلة من الطبقة المتوسطة في بلدة صغيرة أو ضاحية لمدينة كبيرة

A outra família do meu pai era da classe média.
والدي كانت لديه عائلة أخري وكان من الطبقة المتوسطة

De classe média inferior e criado pela minha mãe.
انخفاض عائلة الطبقة المتوسطة ازداد من قبل أمّي

O Cyrus vai pensar que somos da classe média.
سايروس سوف يعتقد أننا للتو تخطينا الطبقة المتوسطة

Não há incentivos para a classe média consumidora de pó.
لا توجد طرود محفزة لمستخدمي المساحيق من الطبقة المتوسطة

Na realidade, só chegámos a classe média no Colorado Springs, no Colorado, mas vocês perceberam.
لقد قطنا في مناطق الطبقة المتوسطة في مدينة كالورادوا سبرينغ في ولاية كولورادوا ويمكنكم تخيل الامر ..

Ao contrário dos já estabelecidos subúrbios da classe média, cuja existência desconhecia, não havia qualquer sensação de direito em Footscray.
لا تُشابه ضواحي الطبقة المتوسطة والتي كنت غافلة عن وجوده لا يوجد اي شعور بالاستحقاق في "فوت سكاري"

São quatro mil milhões de pessoas da classe média que precisam de comida, de energia e de água.
هناك 4 ملايير نسمة من الطبقة المتوسطة ممن يحتاجون إلى الطعام، والطاقة والماء.

Aconteceu porque um grupo de nós relembrou à classe média que eles são a fonte do crescimento e prosperidade das economias capitalistas.
أنه حدث بسبب تذكر مجموعة منا الطبقة المتوسطة التي تعد مصدر النمو والرخاء في الاقتصاديات الرأسمالية

Mas nem sempre fui um branco da classe média.
في الواقع، لم أكن دوماً رجل أبيض من الطبقة المتوسطة.

"Sou um homem branco da classe média, sem raça, sem classe, sem sexo.
كما تعلمون، أنا رجل أبيض من الطبقة المتوسطة. ليس لدي أي مشكلة

Desculpem, penso que as pessoas da classe média também beneficiam por ter alguém que se preocupe.
لتذكيركم، أعتقد أيضًا أن أبناء الطبقة المتوسطة تستفيد من أن لديهم شخصًا ما يقوم بشكل رئيسي برعايتهم.

A sociedade da classe média compra o seu distanciamento da violência.
يدفع مجتمع الطبقة المتوسطة مقابل البقاء بعيدًا عن العنف.

A classe média adormecida de repente empobreceu.
إنهم يزيلون الطبقة المتوسطة الغافلة المزيد والمزيد من الناس يصيبهم الفقر

Recorda-me uma piada acerca das pessoas de classe média-alta.
نعم, هذا يذكرني بنكتة سمعتها عن ناس من الطبقة المتوسطة

Podíamos sobreviver sendo classe média-alta durante uns tempos.
يمكننا الحياة داخل الطبقة المتوسطة لبعض الوقت ..

"Aqueles Barones de classe média-baixa."
"أوه، أولئك الأوطأِ الطبقة المتوسطة Barones."