"الطبيبه" - Translation from Arabic to Portuguese

• doutora
• médica

- Olá, doutora.
مرحبا,أيتها الطبيبه لا يمكننى التحدث الآن

doutora, o Almirante Ruskov disse que tem algo que você não tem, algo necessário para poder fabricar a vacina.
ايتها الطبيبه , روسكوف قال انه يملك شيء لا تملكينه شيء لا يمكنك صناعة اللقاح بدونه

Obrigado, doutora. Ajudou bastante.
شكرا ايها الطبيبه لقد كنت عوناً لي

Não é nada. A médica só queria que o trouxesse por precaução.
هذا غير هام ، لقد ارادت الطبيبه ان اتخذ اجراء وقائى

A tua médica disse-te que não era seguro?
حسنا, هل قالت الطبيبه أنه غير آمن أو شيء ما؟

Estou a pagar muito dinheiro e você não é médica. - Eu compreendo...
سأدفع مبلغا كبيرا كي لا تكوني أنتِ الطبيبه

doutora, não posso trabalhar assim.
أيتها الطبيبه... . لا أستطيع العمل هكذا...

Não vai para nenhum lado, doutora.
لن تذهبي لأي مكان أيتها الطبيبه

Você deve ter fé, doutora.
يجب أن تقتنعي بذلك أيتها الطبيبه

Tenha fé, doutora.
يجب أن تقتنعي بذلك أيتها الطبيبه

Ela pode ser a doutora fofura.
الطبيبه المُدَللـه. هذا صحيح, حسناً.

Bom sono, doutora.
نوماً هنيئاً أيتها الطبيبه

Vou começar com a doutora.
سأبدأ فى البحث عن الطبيبه

Vou mandá-lo ter consigo, doutora.
سأرسله اليكى أيتها الطبيبه

Assegura-te de agradecer ao Tony por esses agradáveis pensamentos, doutora.
عليك أن تشكرين (توني) على تقديمه لكِ لهذه الأفكار أيتها الطبيبه.

A minha doente também é a mulher de alguém, e eu sou a médica dela, e...
كما تعلم , مريضتي .. إنها زوجه لأحدهم أيضاً .. وأنا الطبيبه المسؤوله عنها و

É a nova médica que estão todos a falar?
هل انت الطبيبه الجديدة التي كان الجميع يتحدث عنها؟

Quando deixaram sair da prisão aquela médica Indo, perdi o meu consultório, a maioria dos meus pacientes.
عندما أخرجوا هذه الطبيبه الإيندو من السجن فقدت مكتبي، ومعظم مرضاي

Podia ser enfermeira, mas nunca uma médica.
كان من الممكن أن أكون ممرضه ولكن المستحيل هو الطبيبه

Tu és a perita médica e estás a dizer que o gémeo se consegue separar. Mas que mobilidade pode ter uma coisa destas?
-أنت الطبيبه واصدقك ولكن كيف ينفصل ويعود؟

Mãe... não me chegou a dizer o que a médica disse.
امى... انتِ لم تخبرينى عما قالته الطبيبه