"الطبيب الشرعيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• médico-legista
• médico legista
• o legista

O relatório do médico-legista disse que havia resíduos na lesão.
نصّ تقرير الطبيب الشرعيّ على وجود رواسب في الجرح

Onde é que deixo os relatórios do médico-legista - para o caso dos cavaleiros?
أين أضع تقرير الطبيب الشرعيّ عن قضيّة الفرسان الأربعة؟

Está bem. Manda-me uma cópia do relatório do médico-legista.
حسنًا، جيّد، احرص على أن ترسل إليّ نسخة من تقرير الطبيب الشرعيّ

O médico legista indicou que foi feito após a morte.
يشير الطبيب الشرعيّ إلى إنّ ذلك حدث بعد الوفاة

Sim. O médico legista finalmente enviou-as.
أجل، وأخيرًا أرسلها الطبيب الشرعيّ

Vince, traz-me o raio-X que o médico legista enviou.
(فنس)، أحضِر تلك الأشعة السينيّة التي أرسلها إلينا الطبيب الشرعيّ

Mas como é que o legista não viu isso?
لكن، كيف لم يلاحظ الطبيب الشرعيّ هذا ؟

Parece que a Lisa Marshall morreu da mesma maneira que o vendedor de frutas e o corredor, mas ouve isto, o médico-legista não encontrou nenhum papel com mil não sei quê aquela cena dos números, no corpo.
التي قُتل بها بائع الفواكه والمهرول ولكن إليكَ هذا: لم يجد الطبيب الشرعيّ أيًّا من الأوراق ذات أعداد الآلاف في الجثّة

Vamos esperar pelo médico-legista.
حسنًا، انتظر وصول الطبيب الشرعيّ إلى هنا، اتفقنا؟

O médico-legista perguntou-me o que queria que fizesse com eles.
الطبيب الشرعيّ كان لديه الجرأة ليسألني .ما أردت منه أن يفعله بقضيبه

Terei de confirmar com o médico-legista, mas a julgar pela lividez e pelo rigor mortis, diria que morreu ontem à tarde.
علينا التأكّد من الطبيب الشرعيّ ولكنبناءًعلىالشحوبوحالةالتيبّس... أقدّر ساعة الوفاة بأنّها حدثت في وقتٍ ما من ظهيرة أمس

É melhor levá-lo ao médico-legista.
. من الأفضل أن يأتي الطبيب الشرعيّ

O relatório do médico-legista acerca da Jessica Morris, a prostituta, já saiu.
وصلت نتيجة تقرير الطبيب الشرعيّ في جريمة الغانية (جسكا مورس)

O médico legista disse que o Jimmy morreu devido a uma hemorragia, consequência da sua queda do escadote.
الطبيب الشرعيّ قال أن (جيمي) تُوفّيَ بسبب فقدان كميّات هائلة من الدّم، جرّاء سقوطه من على السُلّم.

Eu e minha adorável estagiária Ryan, ainda estamos à espera que o legista devolva as cobras.
لا أزال ومتدرّبتي الجميلة الجديدة (رايان) ننتظر من الطبيب الشرعيّ إعادة أفاعينا

Pode ser o legista manter amostras do sangue do Corvis?
هل لّدى مكتب الطبيب الشرعيّ عينة من دم (كورفس) ؟