"الطبيب النفساني" - Translation from Arabic to Portuguese

• O psiquiatra
• o psicólogo
• um psiquiatra
• Aquele psiquiatra

O psiquiatra disse que devia deixar o meu marido.
الطبيب النفساني قالَ أنا يَجِبُ أَنْ أَتْركَ زوجَي.

Sou o Dr. Sirak, O psiquiatra do Andre, e esta é a Michelle White, a terapeuta musical.
أنا الدكتور سيراك ، الطبيب النفساني لاندريه وهذا هو ميشيل الأبيض، لدينا وهو المعالج الموسيقى.

O psiquiatra Viktor Frankl escreveu: "Esta é a última das liberdades humanas: "decidir que atitude tomar, seja quais forem as circunstâncias".
كتب الطبيب النفساني فيكتور فرانكل " آخر الحريات الإنسانية: إختيار سلوك واحد في أي مجموعة معطاة من الظروف ".

o psicólogo Jerome Bruner descreveu isso muito bem, dizendo: "Contar uma história é, inevitavelmente, assumir uma posição moral."
الطبيب النفساني: جيروم برونر يصف هذا بطريقة جميلة-- يقول، "لتحكي قصة، لا مفرّ من أن تأخذ موقفا أخلاقيا."

Ouviste o psicólogo.
لقد سمعتَ الطبيب النفساني.

- Como um psiquiatra. Se eu for a um psiquiatra, estou protegida.
إن ذهبت لمقابلة الطبيب النفساني فأنا تحت الحماية

Aquele psiquiatra olha-me como se eu fosse louco.
ذلك الطبيب النفساني ينظر إلي كأنني مجنون

Quem lhe pagou O psiquiatra?
ألم يدفع فواتيرك من أجل الطبيب النفساني ؟

O psiquiatra diz que é dinheiro manchado de sangue.
الطبيب النفساني يَقُولُ هي كُلّ ديّة القتيل.

Se for para culpar alguém, culpa O psiquiatra daquela maluca.
لو كان هُناك أحدٌ يلوم الطبيب النفساني لتلك المرأة المجنونة.

É agora que O psiquiatra diz para não mexeres na tragédia de outras pessoas?
هل حان وقت الطبيب النفساني ليقول أنها ليست فكرة جيدة للبحث في مأساة شخص آخر؟

O psiquiatra é julgado amanhã.
سيذهب الطبيب النفساني إلى المحاكمة غداً

O psiquiatra disse-me que a minha vida é uma mentira, e está certo.
الطبيب النفساني أخبرَني ي الحياة الكاملة a كذب، وهو صحيحُ.

O psiquiatra disse que ele era suicida, certo?
الطبيب النفساني قال بأنه انتحاري، صحيح؟

Tenho uma consulta com O psiquiatra.
..لدي مقابلة خروج مع الطبيب النفساني.

Talvez O psiquiatra do Ministério Público possa ajudar-nos a entender os delírios do Morlock antes de o levarem.
ربما الطبيب النفساني الحكومي يمكن أن يساعد قبل أن يأخذوا (مورلوك)

Assim como o psicólogo.
وهكذا فعل الطبيب النفساني.

Ele vai a um psiquiatra todos os dias e ainda é um tremendo idiota.
انه يقصد الطبيب النفساني يومياً ومازال مزعجاً للغاية

E disse: "Enganei o meu advogado, enganei Aquele psiquiatra...
؟ قالَ، " خَدعَت محاميي. l خدعت الطبيب النفساني