"الطبيب قال أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• o médico disse que
• médico diz que ele

Bom, o médico disse que tenho de fazer uma colonoscopia.
حسنا ، الطبيب قال أنه يجب إجراء تنظير للقولون.

Eles removeram o tumor, mas o médico disse que pode voltar.
،لقد أزالوا الورم ولكن الطبيب قال أنه ربما يعاود الظهور

o médico disse que ficarei boa numa semana. Talvez para o próximo ano.
إنه مجرد التواء الطبيب قال أنه سيصح خلال أسبوع

o médico disse que vai ter de ligar à Polícia por causa disto. Vão fazer-nos perguntas às quais não queremos responder.
انظر الطبيب قال أنه سيخبر الشرطة عن ذلك , ولا نريد أن يتم سؤالنا عن هذا

O médico diz que ele vai ficar bem.
حسناً ، الطبيب قال أنه سيكون بخير

Olha, o médico disse que tu poderias ter paranóia até que o remédio fizesse efeito.
اسمعي, الطبيب قال أنه ربما تعانين من نوبات إرتياب إلى أن يظهر مفعول الدواء

Primeiro pensamos que alguém tinha pegado fogo na cabeça dele, mas o médico disse que é um tipo de corrosivo.
في البداية, اعتقدنا ان احداً قد أشعل النار في رأسه, لكن الطبيب قال أنه كان نوعاً من مسببات التآكل

o médico disse que devias tentar dormir.
الطبيب قال أنه عليك أن تنام قليلاً

Mas o médico disse que ele tem de estar sedado alguns dias para que o inchaço diminua.
لكن الطبيب قال أنه يحتاج ...للبقاء تحت التخدير لبضعة أيام قبل أن يخمد التضخم

o médico disse que era para estar morto.
الطبيب قال أنه من المفترض أن يكون ميتاً

o médico disse que é questão de semanas.
الطبيب قال أنه مسألة عدة أسابيع

o médico disse que precisavas de descansar.
الطبيب قال أنه عليك أن ترتاح

o médico disse que ele vai sobreviver.
الطبيب قال أنه سينجو

O médico diz que ele irá ficar bem.
الطبيب قال أنه سيكون بخير.