"الطبيب والمريض" - Translation from Arabic to Portuguese

• médico e paciente
• doutor e paciente
• médico-paciente

Mas, na verdade, foram muito eficientes... ao desenvolverem relações pessoais fortes... entre médico e paciente.
ولكنها ما زالت لها تأثير حقيقي في تطوير علاقة شخصية قوية.. بين الطبيب والمريض

A violação entre médico e paciente não se aplica a falsificações.
سرية الطبيب والمريض لا تنطبق على التزوير

A confidencialidade entre médico e paciente significa alguma coisa para o NCIS hoje em dia?
ألا تعني ميثاقية الطبيب والمريض أي شيء لكم هذه الأيام ؟

Não posso dizer. Confidencialidade doutor e paciente.
لا يمكنني القول سرية العلاقة بين الطبيب والمريض

A confidencialidade entre doutor e paciente funciona para ambos os lados.
على كلِ من الطبيب والمريض احترام خصوصية بعضهما الآخر

A confidencialidade médico-paciente dá para os dois lados.
يجب أن تحترم السرية بين الطبيب والمريض من كلا الطرفين

Isso é uma violação da confidencialidade entre médico e paciente.
هذا خرق لخصوصية الطبيب والمريض

A confidencialidade entre médico e paciente é sagrada.
السريّة بين الطبيب والمريض مقدّسة

Lá se foi a confidencialidade entre médico e paciente.
يالها من خصوصية بين الطبيب والمريض !

Sigilo entre médico e paciente, Finch.
-السريّة بين الطبيب والمريض يا (فينش ).

Se tivermos um relacionamento aberto e de confiança entre doutor e paciente...
أقصد, إذا أردنا أن يكون بيننا علاقة جديرة بالثقة ومفتوحة .. بين الطبيب والمريض

A confidencialidade entre médico-paciente proíbe-nos de lá entrar.
السرية بين الطبيب والمريض تمنعنا من الدخول

O pessoal daqui leva a relação médico-paciente bem a sério.
الرجال هنا,يأخذون علاقة الطبيب والمريض على محمل الجد