"الطبيب يقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• O médico diz
• O médico disse
• O doutor disse
• médico diz que
• doutor diz
• médico disse que

O médico diz que a minha pélvis vai ficar melhor que nunca.
الطبيب يقول أنه قريبا حوضي سيكون أقوى وأجمل من ذي قبل

O médico diz que precisas de mais três meses.
الطبيب يقول أنك بحاجة إلى ثلاثة أسابيع أخرى

O médico diz que o Beethoven não tem nada de errado fisicamente, por isso, podemos voltar ao trabalho.
الطبيب يقول لا شيء على الإطلاق خطأ جسديا مع بيتهوفن، لذا يمكننا العودة إلى العمل فورا

O médico disse que ele desligou, por assim dizer.
الطبيب يقول ان الغيبوبه نوع من الانهيار العصبي

O médico disse que era gripe. Já posso comer de tudo.
الطبيب يقول إنها إنفلونزا المعدة أنا بخير، بأمكاني آكل أي شيء، أريد لك

Sim, O doutor disse que esta cefaléia corre o risco de se tornar crônica.
الطبيب يقول ان هذا الصداع النصفي قد يصبح حالة مزمنة

O médico diz que a causa da morte foi uma bala no coração.
الطبيب يقول إن سبب الوفاة رصاصة إلى القلب

O médico diz que ficas bom num instante.
الطبيب يقول بأنّك ستكون بخير خلال وقت قصير.

O médico diz que se correres os teus tornozelos desfazem-se.
الطبيب يقول إذا ركضت ثانيةً سوف يتبعثر كاحلك

E, sabes que mais... Não preciso de Ihe telefonar. O médico diz que estás a melhorar.
تعرفين لست بحاجة لهذا الطبيب يقول إنك تتحسنين

O médico diz que tem um problema com o tamanho do coração, mas está estável.
إنه الإنتفاخ الذي لديه ، الطبيب يقول لديه مشكلة مع تضخم قلبه ، لكن حالته مستقرة.

O médico diz que você agoniza, mas não aceita medicamentos.
الطبيب يقول أنك تتألم بشدة، لكنك ترفض العلاج.

O médico diz que está tudo bem com ele. - Mas eu não estou bem.
الطبيب يقول ان كل شيئ بخير ـ لكنني لست بخير

O médico disse que não pode fazer nada então teremos que nos desenrascar.
الطبيب يقول أنه لا يوجد ما يمكنهم فعله لذا علينا أن نستمر في ذلك وحدنا

Bem, não visivelmente. Mas O médico disse que sua temperatura está a subir.
ليس ظاهرياً, لكن الطبيب يقول إن حرارته ترتفع

O médico disse que precisas de sair da cama.
الطبيب يقول انه يجب ان تخرجي من السرير

O médico disse... que talvez eu não volte a enxergar.
.. الطبيب يقول ربما لن أستعيد بصري ثانيةً

Então O médico disse que vais ficar deitado alguns dias?
إذاً , الطبيب يقول أنه يجدر بك الاسترخاء ليومين , حسناً ؟

O médico disse que os seus órgãos estão a falhar, que se calhar não vai recuperar a consciência.
الطبيب يقول أنّ جسده ميّت تماماً وأنّه لن يستعيد وعيه

O doutor disse que eu não teria o nariz a deitar sangue tantas vezes... se não metesse lá o dedo dentro.
الطبيب يقول لن يحصل لي نزيف أنف إذا لم أدخل اصبعي به

O doutor diz que os rins da Sra. Hangemuhl se curaram espontaneamente.
الطبيب يقول كلى السّيدة هانجيموهل أشفى آنيا.