"الطرق السريعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• estradas
• estrada
• Trânsito
• autoestradas
• auto-estrada
• autoestrada
• as vias
• vias rápidas
• auto-estradas

Acho que sou melhor navegador no céu do que nas estradas.
اظن انا افضل ملاح في السماء وليس في الطرق السريعة

Este tipo de enxada é usado pelo Departamento de estradas.
ويُستخدم هذا النوع من الجرّافات في دائرة الطرق السريعة

Mas alguem, na sala de controlo das estrada com calças de polyester,
ولكن احد المسؤولين على الطرق السريعة ذو البنطال المصنوع من البولستر

Mas, doutor, eu nunca dirijo na estrada minha carteira é só para andar na cidade, nada mais...
أنا لا أقود في الطرق السريعة أريد الرخصة من أجل أن أقود في بلدتي

"de que os presos eram dois polícias de Trânsito...
أن من أمسكهم كانوا رجال شرطة الطرق السريعة

E, para ligarmos o nosso país, depois da II Guerra Mundial, não construímos mais autoestradas de duas faixas, construímos o sistema de autoestradas interestadual.
ولربط دولتنا بعد الحرب العالمية الثانية, لم ننشئ المزيد من الطرق السريعة المزدوجه بنينا نظام خطوط سريعة بين الولايات.

Eu sou o "Guerreiro do Asfalto", o atirador da auto-estrada.
انا محارب الطريق الذي يطلق النار على الطرق السريعة

Se já conduziram numa autoestrada em Itália, terão uma boa ideia da velocidade a que eu seguia.
واذا كان أي منكم قد ساق على الطرق السريعة الايطالية، سيكون لديكم فكرة جيدة عن مدى السرعة التي كنت اقود بها.

Porque estão todas estas estradas permanentemente iluminadas?
لماذا كل هذه الطرق السريعة مضاءة بشكل دائم؟ هل هناك حاجة فعلا لذلك ؟

Assim, fez parcerias com associações de autoestradas do país para construir estradas grandes e belas para esses parques.
ولذلك قام بعمل شراكة مع جمعيات الطرق السريعة في أنحاء الدولة لكي يبني طرقا كبيرة وجميلة تؤدي إلى هذه الحدائق.

Por isso, precisámos de apoio da Administração de Segurança Rodoviária nas estradas Nacionais.
لذلك احتجنا إلى القليل من الدعم من الإدارة الوطنية لسلامة المرور على الطرق السريعة.

Tivemos todas as estradas, centros comerciais e becos sem saída que quisemos.
وحصلنا على كل الطرق السريعة ومجمعات التسوق الصغيرة والأزقة المغلقة التي أردناها.

As quadrilhas dominavam as estradas... prontos para a guerra por um depósito de "suco".
العصابات سيطرت على الطرق السريعة جاهزين لشنّ حرب من أجل دبابة بنزين

Mande fazer bloqueios em cada estrada dessa cidade.
نعم ، أطلب من شرطة الولاية أن يقيموا حواجز على الطرقات على كل الطرق السريعة في داخل وخارج المدينة

Espera. Está escuro. Nem sabemos se a estrada está transitável.
الظلام جاثم، ولا نعلم حتّى ما إن كانت الطرق السريعة مفتوحة.

Vi estrada, garrafas desfeitas, pessoas desfeitas, pessoas boas, embalagens de comida, animais atropelados.
لقد رأيت كثيرًا من الطرق السريعة زجاجات مكسورة أناس محطمة

Essa área, Pinewild, fica fora da nossa jurisdição, mas temos o xerife e a brigada de Trânsito a investigar, e vou continuar a procurá-lo.
لكن لدينا مكتب العمدة ودوريات الطرق السريعة تدير الوضع وسأبقى عليه

A via FDR está limitada ao Trânsito oficial.
كل الطرق السريعة تم غلقها فيما عدا لعبور المسئولين

Então, vou chamar-lhe o modelo de crescimento económico de Xangai, que enfatiza os seguintes aspetos para a promoção do desenvolvimento económico: infraestruturas, aeroportos, autoestradas, pontes, coisas assim.
لذا دعوني أطلق عليه أنموذج شانغهاي للنمو الإقتصادي, والذي يرتكز على المميزات التالية الهادفة لتفعيل النمو الإقتصادي: البنى التحتية, المطارات, الطرق السريعة, والجسور ونحوها.

- Tens de apanhar a auto-estrada. - Não! Acabaram-se as auto-estradas.
يجب أن نخرج للطريق السريع لا, لا مزيد من الطرق السريعة

Já te disseram para não ficares debaixo da autoestrada à noite?
ألم يخبرك أحد قط ألاّ تتسكع على الطرق السريعة ليلاً ؟

Nesta imagem. os círculos representam o abeto de Douglas, ou os nódulos, e as linhas representam as vias de fungos que os interligam, ou seja as ligações.
في هذه الصورة، تمثلُ الدوائر شوح دوغلاس، أو العُقد، وتمثلُ الخطوط الطرق السريعة لتواصل الفطر، أو الروابط.

Cortámos todas as vias rápidas no centro do Montana.
لقد قطعنا جميع الطرق السريعة (في وسط (مونتانا