"الطريف أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• engraçado que

É engraçado que tu perguntes como estão as coisas aqui porque a mim parece que te estás a cagar.
من الطريف أن تسأل عن أموري بينما يبدو أنك لا تأبه بتاتاً

Sabe, é engraçado que a Kai está cá, e ele acabou de chegar ao hotel da cidade, não acham?
أتعلم، من الطريف أن تكون (كاي) هنا و قد نزل للتو في فندق في وسط المدينة، ألا تظنون ذلك؟

engraçado que estejas a perguntar.
أين كنت؟ من الطريف أن تسأل