"الطريقة الأخرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• outra forma
• a outra maneira

outra forma de ganhar aliados fortes, especialmente em lugares de topo, é pedir conselhos aos outros.
الطريقة الأخرى لكسب حلفاء أقوياء، وخصوصاً في الأماكن الراقية، هي بطلب النصيحة من الناس.

A única outra forma de o banirmos é destruindo o objeto da maldição, que é a Martha.
إنّ الطريقة الأخرى لهزمه هي بتدمير اللعنة،

Ainda bem que morreu como um herói, em vez daquela outra forma.
حسناً، أنا مسرور بمعرفة تضحيته البطولية، عوضاً عن الطريقة الأخرى

a outra maneira de pensar é: "A maior parte das coisas está a melhorar".
الطريقة الأخرى للتفكير هي، معظم الأشياء تتحسن.

Essa é a outra maneira de se chegar onde cheguei.
هذه هي الطريقة الأخرى للوصول إلى مكاني.

E, a outra maneira, menina Davenport?
وما الطريقة الأخرى يا آنسة (دافينبورت)؟

Mas a não ser que tenhas essa outra forma no bolso, deixa-me em paz e deixa-me pensar nisto tudo.
ولكن إذا لم تكن الطريقة الأخرى بحوزتكِ أرجوكِ ، دعيني أحاول التوّصل إلى الحلّ ..

A outra, forma correcta, é que o mal vai tomar conta do mundo.
الطريقة الأخرى الصحيحة، أن ذلك الشر سيستحوذ على العالم

Parece que devo ser diferente e viver de outra forma.
من المفترض بي أن أكون هذا الشيء الآخر وأعيش بتلك الطريقة الأخرى

A questão é que já tentei tudo de outra forma.
ما أعنيه هو أنني جربت الطريقة الأخرى

De que outra forma pago as dívidas?
ما الطريقة الأخرى التي أخرج بها؟

outra forma é a criação de uma sociedade anónima, seja no Wyoming ou no Nevada.
الطريقة الأخرى هي إنشاء شركة مجهولة إمّا في "وايومنغ" أو في ولاية "نيفادا"

Porque, a outra forma, é o meu amigo pegar em vocês e meter-vos a cabeça na janela!
لأن الطريقة الأخرى هي ان يأخذك صديقي ويضعك رأسك من خلال النافذة !