"الطريقة التي من" - Translation from Arabic to Portuguese

• a forma como
• assim que

Conseguimos ver o brilho, a forma como se projecta e se inclina.
تسطيع أن ترى الضوء و الطريقة التي من خلالها يعرض و ينحني.

Se olharmos para daqui a 50 anos, a forma como provavelmente estaremos a produzir energia será provavelmente uma destas três, com algum vento, com algumas outras coisas, mas estas serão as fontes de energia principais.
إذا نظرتم 50 سنة في المستقبل، فان الطريقة التي من المحتمل أن نصنع بها الطاقة على الأرجح أحد هذه الثلاثة، بالرياح، ببعض الأشياء الأخرى، لكن هذه ستكون قواعد تحميل الطاقة التي تقود.

"Persepólis" aproximou uma filha à sua mãe iraniana, e "Tubarão" passou a ser a forma como um jovem conseguiu articular o medo que viveu ao fugir da violência que matou o seu pai e depois a sua mãe, esta atirada ao mar numa viagem de barco.
فتاة حثها فيلم "برسيبوليس" لتقترب أكثر من أمها الإيرانية, و "الفك المفترس" أصبح الطريقة التي من خلالها تمكن طفل صغير من التعبير عن الخوف الذي اعتراه عند فراره من العنف و البطش الذي قتل أباه أولاً ثم أمه التي ألقيت في البحر أثناء رحلة بالقارب.

Penso que é assim que deve ser.
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي من المفترض أن تكون.

Não é assim que isto é suposto de acontecer.
هذه ليست الطريقة التي من المفترض أن نبدأ بها

É assim que deve ser.
هذه هي الطريقة التي من المفترض أن تكون

Não é assim que deveria ser!
هذه ليست الطريقة التي من المفترض أن تكون!

- É assim que faz quem?
- هذه هي الطريقة التي من يفعل ذلك؟

Eu acho que não é assim que o teu novo eu deve ser...
ياه .... لا أعتقد أن هذه هي الطريقة التي من المفترض لك أن .