"الطريقة الوحيدة لمعرفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• A única maneira de saber
• descobrir o
• única forma de
• única maneira de descobrir

A única maneira de saber isso é se você arranjar esse radio. Compreende?
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي بإصلاحك الراديو هل تستوعب ذلك ؟

Não. Temos de o encontrar. É A única maneira de saber a verdade.
لا، لهذا يجب أن نعثر عليه إنها الطريقة الوحيدة لمعرفة الحقيقة

Por isso, disse para mim mesmo, A única maneira de saber é descobrir.
إذاً قلت لنفسي، الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي أن أسألك

Para descobrir o que ela tem andado a meter-lhe nos cereais, temos de a revistar.
و الطريقة الوحيدة لمعرفة ما ترشه بطعام زوجها هو تفتيشها

A única forma de saber se uma coisa é prejudicial é testá-la, mas não estou a dizer que sejam vocês.
الطريقة الوحيدة لمعرفة إذا ما كان الشيء ضار باختباره، ولا أعنيكم بهذا يا رفاق.

A única maneira de descobrir isso é deixar os pacientes acabarem de o construir.
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هو انهاء البناء

A única maneira de saber é se for eu a examiná-lo.
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك أن أقوم بفحصه بنفسي

É A única maneira de saber como ele está a habituar-se.
إنها الطريقة الوحيدة لمعرفة كيف يتأقلم.

É A única maneira de saber onde ele foi e o que fez, então o Pete e a Myka colocam-no no portal e impedem-no de fazer isso.
قد تكون الطريقة الوحيدة لمعرفة أين ذهب وماذا فعل... . حتى يتمكن (بيت) و(مايكا) من اللحاق به عبر البوابة وإيقافه عن فعل ذلك.

Esta era a única maneira de descobrir o tempo.
كانت الطريقة الوحيدة لمعرفة التوقيت

É a única maneira de descobrir o que realmente está a acontecer.
أنها الطريقة الوحيدة لمعرفة ما يجري

A única forma de o saber é ir para o espaço e explorar.
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي الذهاب والاستكشاف.

Perceber a complexidade é a única forma de conhecer as ameaças reais que estão próximas.
إن فهم التعقيد هو الطريقة الوحيدة لمعرفة التهديدات الحقيقية المشرفة على الحدوث.

A única maneira de descobrir esse C-4 é esperar que o Essam, saia da porta com um alvo a abater.
الطريقة الوحيدة لمعرفة مكان المتفجرات هو أنت تنتظر حتى يخرج "عصام" من الباب بهدف يضربه.